1
00:00:42,560 --> 00:00:45,313
- Kush thua se do të martohej?
- Mos është djali i madh?

2
00:00:45,400 --> 00:00:47,197
Jo... Mendoj se është vajza e vogël.

3
00:00:47,280 --> 00:00:48,793
- Ka kohë që nuk e shoh.
- Si jeni?

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,789
E kontrolluat dhëndrin?

5
00:00:52,800 --> 00:00:55,360
- Ai është shumë i lezetshëm.
- Jam shume xheloze.

6
00:00:59,840 --> 00:01:02,308
Hej, çfarë ka?
Po.

7
00:01:02,400 --> 00:01:04,118
Prisni një sekondë.

8
00:01:10,600 --> 00:01:12,192
Pse jeni kaq vonë?

9
00:01:17,320 --> 00:01:20,073
Hej, buqeta!
Ju nuk duhet ta bëni këtë.

10
00:01:22,960 --> 00:01:27,909
Hajde ketu bravo i vogel.
Ju njerëz jeni këtu.

11
00:01:28,040 --> 00:01:30,190
- A nuk është ky djalë i vogël Wonny?
- Duhet t'i thuash përshëndetje Won.

12
00:01:30,360 --> 00:01:33,432
Ju jeni rritur aq shumë.

13
00:01:33,520 --> 00:01:34,236
sa vjec jeni?

14
00:01:35,040 --> 00:01:36,439
Pesë?

15
00:01:37,600 --> 00:01:42,594
Është mirë që po bën kaq shumë
për dasmën. Duhet të jetë një grusht për ju.

16
00:01:43,080 --> 00:01:46,755
- Mos e përmend... mamaja është atje.
- Mirë.

17
00:01:47,560 --> 00:01:51,838
- Urime.
- Është shumë kënaqësi t'ju shoh të gjithëve.

18
00:01:51,840 --> 00:01:54,673
- Duhet të jesh i emocionuar. urime.
- Faleminderit.

19
00:01:55,000 --> 00:01:59,437
Kur mora ftesën.
Mendova se ishte më i madhi.

20
00:01:59,840 --> 00:02:00,795
Çfarë të them... edhe mua më befasuan.

21
00:02:01,040 --> 00:02:04,828
Ju jeni pak
Megjithatë, i zhgënjyer, apo jo?

22
00:02:05,360 --> 00:02:06,998
Epo, i dyti tashmë është i martuar.

23
00:02:07,280 --> 00:02:09,669
Përveç kësaj, nuk mendoj
njerëzit kujdesen këto ditë.

24
00:02:10,040 --> 00:02:12,156
Por megjithatë, nuk është njësoj.

25
00:02:12,240 --> 00:02:15,471
Shihemi më vonë.

26
00:02:18,720 --> 00:02:19,948
Mirë që të shoh.

27
00:02:20,040 --> 00:02:24,397
Pra, kur do të dëgjojmë
lajmi i madh nga ju profesor?

28
00:02:25,000 --> 00:02:27,992
- Shihemi më vonë.
- Sigurisht. Kujdesuni.

29
00:02:30,480 --> 00:02:32,789
Po qëndron mirë atje?

30
00:02:32,800 --> 00:02:34,279
Nuk është se po martohem.

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,030
Ju kujtohet
Vëllai i Kyu-jin-it, apo jo?

32
00:02:35,040 --> 00:02:36,109
Sigurisht

33
00:02:36,200 --> 00:02:38,475
Mos harroni, ora 3 e mprehtë.

34
00:02:38,760 --> 00:02:40,239
Dhe, mos e qij atë.

35
00:02:40,720 --> 00:02:42,836
Kënaqem që ju shoh zonja Kim.

36
00:02:43,280 --> 00:02:44,235
Edhe mua më vjen mirë që të shoh ty, Kyu-jin.

37
00:02:44,280 --> 00:02:45,838
Duhet të jesh shumë i emocionuar.

38
00:02:45,920 --> 00:02:48,036
Në fakt, jam i stresuar
rreth Joon-Young.

39
00:02:48,160 --> 00:02:49,991
Pse nuk vendosni
ai me një vajzë të bukur?

40
00:02:50,160 --> 00:02:53,152
Në fakt, unë jam duke e ngritur atë
në një takim qorr sot kur flasim.

41
00:02:53,280 --> 00:02:54,474
- Vërtet?
- Po.

42
00:02:54,560 --> 00:02:55,515
Kush mund të jetë ky?

43
00:02:55,520 --> 00:02:57,158
Ajo është shoqja e ngushtë e të dashurës sime

44
00:02:57,160 --> 00:02:58,354
dhe ajo është shumë e bukur.

45
00:02:58,440 --> 00:02:59,873
Kjo është e mrekullueshme.

46
00:03:00,440 --> 00:03:02,908
Ju duhet ta bindni atë të qëndrojë me të.

47
00:03:02,920 --> 00:03:04,433
Ai ju dëgjon.

48
00:03:04,520 --> 00:03:06,875
- Nuk do të shqetësohesha shumë.
- Mirë.

49
00:03:10,840 --> 00:03:13,673
Ku është vëllai juaj?

50
00:03:13,920 --> 00:03:14,875
- Çfarë?
- Vërtet?

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,670
- Ai ishte këtu më parë.
- Oh po?

52
00:03:18,880 --> 00:03:19,756
A duhet të shkoj ta gjej?

53
00:03:19,960 --> 00:03:20,836
Ai ndoshta është larguar tashmë.

54
00:03:21,880 --> 00:03:24,314
I mungonte fotografia për mua
edhe dasma. Mos u shqetësoni për këtë.

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,353
Këtu shkojmë njerëz.
Gjithë rrugës atje ...

56
00:03:26,360 --> 00:03:32,879
Zotëria me syze...
do të futesh pak?

57
00:03:36,080 --> 00:03:41,791
Ju lutem shikoni këtu të gjithë.
Duket mirë Një, dy.

58
00:03:45,000 --> 00:03:49,949
Martesa është një gjë e çmendur

59
00:03:54,120 --> 00:03:57,510
Ora 3 para KFC në Kolegjin St

60
00:03:57,520 --> 00:04:00,159
me një gazetë të mbështjellë.

61
00:04:01,360 --> 00:04:05,638
Kjo supozohej të ishte shenja
për takimin me një grua të quajtur Yeon-hee.

62
00:04:10,600 --> 00:04:11,999
Shijoni vaktin tuaj.

63
00:04:13,800 --> 00:04:15,153
Mund t'ju ndihmoj?

64
00:04:16,040 --> 00:04:19,077
A ka KFC të tjera këtu përreth?

65
00:04:19,640 --> 00:04:20,789
Nr

66
00:04:22,440 --> 00:04:23,395
Çfarë nuk shkon?

67
00:04:23,400 --> 00:04:26,915
Dikush pyeti të njëjtën gjë
Pyetja e sakte pak me pare.

68
00:04:31,520 --> 00:04:32,953
Aspak keq.

69
00:04:32,960 --> 00:04:34,871
Le të shpresojmë që të vajzës
aq shumë e nxehtë të paktën.

70
00:04:38,400 --> 00:04:39,355
Më falni.

71
00:04:39,360 --> 00:04:41,476
A mund të huazoj një dritë?

72
00:05:35,120 --> 00:05:36,599
Më falni.

73
00:05:37,960 --> 00:05:41,316
A nuk je shoku i Kyu-jin?

74
00:05:41,760 --> 00:05:42,749
Jeni Kang Yeon-hee?

75
00:05:43,120 --> 00:05:45,680
me fal qe jam vonuar.

76
00:05:46,120 --> 00:05:49,112
Unë në fakt sapo isha gati të largohesha.

77
00:05:49,400 --> 00:05:52,551
me vjen shume keq. Unë isha duke marrë një sy gjumë.

78
00:05:55,280 --> 00:05:57,714
Kafja është mbi mua që kur pothuajse të ngrita në këmbë.

79
00:05:57,800 --> 00:05:59,233
Le të shkojmë.

80
00:06:03,880 --> 00:06:06,519
Date Blind.

81
00:06:08,960 --> 00:06:11,758
Vërtet do të largoheshit?

82
00:06:11,840 --> 00:06:13,592
Mendova se isha në këmbë.

83
00:06:15,920 --> 00:06:17,831
Mjaft e çuditshme kishte
një djalë tjetër pranë meje

84
00:06:17,840 --> 00:06:20,308
me një gazetë të mbështjellë.

85
00:06:20,400 --> 00:06:21,549
Vërtet?

86
00:06:21,680 --> 00:06:25,355
Unë thjesht qëndrova atje për një kohë
por më pas u ndje pak rehat

87
00:06:25,480 --> 00:06:27,072
kështu që doja të largohesha.

88
00:06:40,640 --> 00:06:43,632
Pra, a e njihni Kyu-jin nga kolegji?

89
00:06:44,120 --> 00:06:46,315
Ne kemi qenë miq që nga Junior High.

90
00:06:46,800 --> 00:06:48,552
Kam dëgjuar shumë për ju nga Yu-ri.

91
00:06:48,840 --> 00:06:50,432
Sinqerisht dëgjova disa gjëra vërtet të bukura.

92
00:06:51,440 --> 00:06:52,793
Çfarë tha ajo?

93
00:06:53,160 --> 00:06:55,390
Ajo tha se je tërheqëse dhe e këndshme.

94
00:06:57,280 --> 00:06:59,635
Mendoni se ajo kishte të drejtë dhe të gabuar.

95
00:06:59,840 --> 00:07:01,193
Jo...

96
00:07:01,600 --> 00:07:03,955
ju jeni shumë më tërheqës
nga sa prisja fillimisht në të vërtetë.

97
00:07:04,240 --> 00:07:05,958
e di...

98
00:07:08,040 --> 00:07:09,678
E kisha fjalën për këtë të fundit.

99
00:07:15,520 --> 00:07:17,511
Mund të pyes se çfarë bëni për të jetuar?

100
00:07:18,320 --> 00:07:19,309
Çfarë?

101
00:07:19,320 --> 00:07:21,436
Yu-ri nuk më tregoi shumë për ty.

102
00:07:21,560 --> 00:07:25,109
Ti e di stërvitjen...
mosha, profesioni, shkolla.

103
00:07:28,000 --> 00:07:30,355
Nuk mendoj se janë aq të rëndësishme.

104
00:07:30,600 --> 00:07:34,070
Epo, ndonjëherë njerëzve u pëlqen të marrin
gjëra të vogla jashtë rrugës së tyre.

105
00:07:34,840 --> 00:07:37,991
Nëse do të ishin vërtet të rëndësishme
nuk do të dëshironit ta ruani për së fundi?

106
00:07:38,440 --> 00:07:39,839
Kjo është shumë e vërtetë.

107
00:07:40,640 --> 00:07:43,632
Unë jap mësim me kohë të pjesshme në një universitet.

108
00:07:43,920 --> 00:07:45,114
Çfarë mëson?

109
00:07:45,120 --> 00:07:46,314
Letërsi Angleze.

110
00:07:46,520 --> 00:07:49,478
Pra, si e bëni jetesën?

111
00:07:50,800 --> 00:07:55,954
Epo... jam në fillim të karrierës
kështu që tani mezi po ia dalim.

112
00:07:58,520 --> 00:08:00,351
Po vëllezërit e motrat?

113
00:08:00,360 --> 00:08:02,794
Unë kam një vëlla dhe
një motër dhe unë jam më i madhi.

114
00:08:02,880 --> 00:08:04,279
E drejta

115
00:08:07,400 --> 00:08:08,230
Nëse martohesh...

116
00:08:08,240 --> 00:08:14,110
Shanset e mia për ta bërë këtë
gruaja e bukur e imja ishte shumë e hollë.

117
00:08:15,200 --> 00:08:20,433
Ajo e bëri të dukej sikur kjo ishte
vetëm një nga shumë takimet blind që ajo ka qenë.

118
00:08:21,560 --> 00:08:28,079
Por pastaj
Nuk isha i panjohur as për takimet blind.

119
00:08:28,200 --> 00:08:29,713
Çfarë mund të gatuani më mirë?

120
00:08:31,720 --> 00:08:33,153
Fasule Sprout Bibimbap.

121
00:08:33,440 --> 00:08:35,192
Bean Sprout Bibimbap?

122
00:08:37,840 --> 00:08:40,593
Kjo është e gjitha që keni?

123
00:08:40,600 --> 00:08:44,309
Jonë e shurdhër dhe boshe
biseda vazhdoi.

124
00:08:45,520 --> 00:08:51,231
Dhe buzëqeshja e saj më kujtoi një lloj
ju shihni vetëm në portrete jopersonale.

125
00:08:52,080 --> 00:08:57,279
Kjo është ajo që e bëri kaq të vështirë për mua
për të treguar se si ndihej vërtet për mua.

126
00:09:05,960 --> 00:09:07,234
Si ju pëlqeu?

127
00:09:08,600 --> 00:09:13,151
Ishte çfarëdo që mendoj se dua të them...
nuk kishte absolutisht asnjë komplot.

128
00:09:13,800 --> 00:09:16,678
Po... por ishte akoma argëtuese mendoj.

129
00:09:17,120 --> 00:09:21,477
Mendoni se kjo është bukuria
të një tipari të Hollivudit.

130
00:09:22,160 --> 00:09:24,833
Unë jam disi i uritur
Dëshironi të shkoni për darkë?

131
00:09:25,040 --> 00:09:27,474
Problemi nuk ishte filmi.

132
00:09:27,560 --> 00:09:33,271
po ndiqja
procedura tipike e takimit blind.

133
00:09:39,880 --> 00:09:41,108
Po për një pije?

134
00:09:41,400 --> 00:09:43,550
Jo një pije e madhe në të vërtetë.

135
00:09:43,840 --> 00:09:46,559
Një gotë birrë nuk do të të vrasë.

136
00:09:48,040 --> 00:09:50,679
- Mendo se do të kem vetëm një.
- Faleminderit.

137
00:09:57,840 --> 00:09:59,193
Gëzuar

138
00:10:13,760 --> 00:10:15,318
Mund të pini shumë mirë.

139
00:10:16,120 --> 00:10:18,509
Mendoj se sot është një nga ato ditë.

140
00:10:31,680 --> 00:10:33,830
Autobusi po zgjat shumë.

141
00:10:44,760 --> 00:10:46,591
si është çaji?

142
00:10:47,800 --> 00:10:50,473
Epo, sigurisht që shkon mirë
me tingullin Gayagum.

143
00:10:50,680 --> 00:10:52,193
e di.

144
00:10:55,640 --> 00:10:58,393
Edhe një Ale me gjethe pishe ju lutem.

145
00:10:58,960 --> 00:11:00,359
Je i sigurt që mund ta përballosh atë?

146
00:11:02,040 --> 00:11:03,109
faleminderit.

147
00:11:12,400 --> 00:11:14,118
Më lejoni ta marr atë.

148
00:11:27,000 --> 00:11:28,558
Të them të vërtetën

149
00:11:30,280 --> 00:11:31,918
E kam parë tashmë atë film.

150
00:11:35,000 --> 00:11:37,389
Unë në fakt shkova në një tjetër
takim blind ditën tjetër.

151
00:11:38,960 --> 00:11:41,076
A nuk ju duket qesharake kjo

152
00:11:42,680 --> 00:11:45,194
Më duhej të ulesha
i njëjti film dy herë?

153
00:11:47,000 --> 00:11:47,876
Dua të them, sa e trishtuar është kjo?

154
00:11:53,840 --> 00:11:58,709
Unë vazhdova më shumë se dhjetë
takime qorre vetëm këtë muaj.

155
00:12:02,040 --> 00:12:07,910
Nuk e di nëse është martesa
ia vlen të bësh pas gjithë kësaj telashe.

156
00:12:13,880 --> 00:12:18,078
Më falni
A mund të marrim një gotë tjetër këtu?

157
00:12:22,120 --> 00:12:23,678
Kjo ishte mirë, faleminderit.

158
00:12:23,920 --> 00:12:25,638
Po, u argëtova vetë.

159
00:12:26,560 --> 00:12:28,596
Vë bast se treni ndaloi së ecuri.

160
00:12:29,440 --> 00:12:31,556
Unë mendoj se edhe autobusi ndaloi së ecuri.

161
00:12:32,160 --> 00:12:33,559
Çfarë të bëjmë tani?

162
00:12:35,160 --> 00:12:37,469
Duhet vetëm të shpresojmë
që ne të mos zbrazemi.

163
00:12:42,040 --> 00:12:43,553
ku po shkon?

164
00:12:43,960 --> 00:12:45,632
Unë jam duke marrë një taksi.

165
00:12:46,200 --> 00:12:47,679
Në rregull

166
00:12:52,320 --> 00:12:53,833
Mund të shkosh në shtëpi mirë?

167
00:12:54,760 --> 00:12:57,274
Pse? A do të
më çoni në shtëpi apo diçka?

168
00:12:57,680 --> 00:12:59,272
Pse jo.

169
00:13:09,960 --> 00:13:11,279
Unë mendoj...

170
00:13:12,800 --> 00:13:18,397
do të jetë shumë më lirë
megjithatë për t'u regjistruar në një motel.

171
00:13:22,040 --> 00:13:24,508
E dini çfarë, keni të drejtë.

172
00:13:25,760 --> 00:13:30,072
Tarifa e taksisë ndoshta do të jetë më e lartë.

173
00:14:34,960 --> 00:14:37,076
Mos e hiqni atë
Vendoseni tani.

174
00:14:37,160 --> 00:14:38,115
Çfarë?

175
00:14:38,560 --> 00:14:40,710
Mos e hiqni dhe thjesht vendoseni.

176
00:14:41,800 --> 00:14:43,279
Një sekondë.

177
00:14:44,920 --> 00:14:46,399
Vendoseni atë.

178
00:14:48,080 --> 00:14:49,672
Nuk je ende i lagur.

179
00:14:50,080 --> 00:14:51,832
Më pëlqen më shumë kështu.

180
00:15:27,240 --> 00:15:29,037
Tërhiqeni përpara se të përfundoni.

181
00:15:44,960 --> 00:15:47,110
Djali ishte i shëmtuar, apo jo?

182
00:15:47,600 --> 00:15:49,079
Për kë e keni fjalën?

183
00:15:50,760 --> 00:15:52,955
Djali që ishte
pranë jush me gazetën.

184
00:15:53,800 --> 00:15:57,429
Oh ai djalë...

185
00:15:58,240 --> 00:15:59,878
Në fakt ai ishte në rregull.

186
00:16:00,320 --> 00:16:03,357
Vërtet? Në asnjë mënyrë.

187
00:16:04,640 --> 00:16:08,633
- E njeh?
- E takova mbrëmë në internet.

188
00:16:09,320 --> 00:16:11,709
Ai këmbënguli të më takonte

189
00:16:13,040 --> 00:16:16,316
kështu që unë do të peshoja
ju të dy dhe zgjidhni.

190
00:16:21,000 --> 00:16:22,831
Ishte vërtet i bukur?

191
00:16:23,200 --> 00:16:24,553
Sigurisht

192
00:16:27,520 --> 00:16:30,557
Kjo me të vërtetë e keqe, a?

193
00:16:31,640 --> 00:16:34,996
Ndoshta duhet të isha takuar me të, apo jo?

194
00:16:35,600 --> 00:16:37,272
Ai e quajti veten një kurvar.

195
00:16:37,640 --> 00:16:38,834
Me sa duket një inxhinier

196
00:16:39,160 --> 00:16:41,151
dhe madje zotëron një dyqan apo diçka tjetër.

197
00:16:41,760 --> 00:16:44,069
Ai madje dukej mjaft i pafajshëm.

198
00:16:44,520 --> 00:16:47,512
Ai tha se ishte seriozisht në një mision ...

199
00:16:48,960 --> 00:16:51,713
për të gjetur bashkëshortin e tij në internet.

200
00:16:52,360 --> 00:16:54,032
Pra, pse u vonuat kaq shumë?

201
00:16:54,840 --> 00:16:56,637
Kam humbur autobusin.

202
00:16:58,240 --> 00:17:00,595
Duhet ta kishte kapur atë.

203
00:17:01,720 --> 00:17:06,191
Çfarë lloj humbësi duket
për shokun e tij në internet?

204
00:17:06,640 --> 00:17:08,631
Ndalo

205
00:17:10,680 --> 00:17:18,837
Mund të jem në një takim me të
vajzë e nxehtë e KFC gjithashtu nëse nuk do të ishit për ju.

206
00:17:19,560 --> 00:17:21,312
Vajza e KFC?

207
00:17:21,520 --> 00:17:22,953
Po

208
00:17:24,160 --> 00:17:26,469
- Ishte e bukur?
- Sigurisht.

209
00:17:27,280 --> 00:17:29,475
Ajo i kishte flokët të lidhura me një kapele.

210
00:17:30,200 --> 00:17:33,317
Ajo ishte shumë më e re
dhe më e bukur se ju në fakt.

211
00:17:41,400 --> 00:17:42,833
Po sikur...

212
00:17:44,720 --> 00:17:47,075
Përfundove me atë djaloshin tjetër...

213
00:17:47,080 --> 00:17:50,152
dhe unë me vajzën e KFC?

214
00:17:50,560 --> 00:17:52,869
cfare mendoni ju
do të kishte ndodhur atëherë?

215
00:17:55,360 --> 00:17:56,554
A jeni duke fjetur?

216
00:17:58,400 --> 00:18:00,391
Mendoni se do të flinit
në dhomën tjetër me atë vajzë.

217
00:18:03,040 --> 00:18:05,156
A ka ndonjë gjë më të mirë se kaq?

218
00:18:06,600 --> 00:18:12,311
Atëherë do ta pyesnit atë
e njëjta pyetje e saktë.

219
00:18:13,640 --> 00:18:15,631
cfare mendoni ju
do të më kishte ndodhur mua

220
00:18:15,640 --> 00:18:18,108
nëse shkoja në një takim blind siç ishte planifikuar?

221
00:18:21,920 --> 00:18:24,115
Personazhi kryesor i kësaj poezie Prufrock

222
00:18:24,160 --> 00:18:28,551
...është një personazh cinik me
një ndjenjë mjaft e fortë e vetvetes.

223
00:18:30,560 --> 00:18:33,358
A duhet ta thith dhe të propozoj?

224
00:18:33,520 --> 00:18:36,637
Jo... nuk ia vlen ta bësh.

225
00:18:36,720 --> 00:18:45,150
Megjithatë, poezia e madhe është bërë e mundur
nga këto ëndrra personale dhe të parëndësishme

226
00:18:47,440 --> 00:18:48,998
Profesor

227
00:18:53,720 --> 00:18:54,994
Këtu... keni këtë.

228
00:18:55,600 --> 00:18:57,113
faleminderit. Vlerësoni atë.

229
00:18:58,160 --> 00:19:02,199
Ti e njeh atë videokasetë
e kishit folur më parë?

230
00:19:02,680 --> 00:19:03,795
Çfarë videokasete?

231
00:19:03,800 --> 00:19:07,031
Ju folët shkurt për
atë film para leksionit të Elliad.

232
00:19:07,160 --> 00:19:08,275
Oh... do të thotë Requiem?

233
00:19:08,360 --> 00:19:09,793
Po, kjo është ajo.

234
00:19:10,720 --> 00:19:12,870
A ka ndonjë shans që
A mund ta huazoj nga ju?

235
00:19:13,000 --> 00:19:15,070
Në fakt është një video CD
dhe ende nuk e kam parë.

236
00:19:15,080 --> 00:19:16,308
Dhe nuk ka as titra koreane

237
00:19:16,440 --> 00:19:17,873
Unë ende dua shumë ta shikoj.

238
00:19:18,640 --> 00:19:20,835
Epo... mendoj se nuk je
duke më lënë me shumë zgjedhje këtu.

239
00:19:21,040 --> 00:19:22,519
faleminderit.

240
00:19:23,160 --> 00:19:27,073
A duhet ta shikoj vetëm me ty
kur e shikon?

241
00:19:27,720 --> 00:19:28,675
Epo...

242
00:19:28,920 --> 00:19:30,672
Ky është një premtim.

243
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
Unë mendoj se ju nuk e dini as emrin tim.

244
00:19:33,840 --> 00:19:35,717
Është Ryu Sae-un.

245
00:19:41,360 --> 00:19:44,033
Data.

246
00:19:46,520 --> 00:19:47,839
Për çfarë po buzëqeshni?

247
00:19:49,080 --> 00:19:55,189
A nuk i gjeni të gjitha ritet e kalimit
si dëshpëruese lindja dhe martesa?

248
00:19:55,360 --> 00:19:57,828
Ti je ai që të dëshpëron.

249
00:19:57,880 --> 00:19:59,871
Nuk ka mbetur askush veç teje tani.

250
00:19:59,960 --> 00:20:03,270
Kujdesuni për biznesin tuaj. Do të jem mirë.

251
00:20:03,440 --> 00:20:05,590
Gjithsesi, urime Yu-ri.

252
00:20:06,840 --> 00:20:11,834
Mirë bythën time. Atëherë pse bën
Nëna jote më pyet gjithmonë...

253
00:20:11,960 --> 00:20:15,430
nëse ka vajza të bukura atje?

254
00:20:15,600 --> 00:20:17,113
Relaksohuni

255
00:20:17,360 --> 00:20:21,717
Edhe ti po martohesh vonë.

256
00:20:21,880 --> 00:20:24,155
Oh po, si shkoi?

257
00:20:24,280 --> 00:20:25,599
Çfarë do të thuash?

258
00:20:25,680 --> 00:20:27,352
Yeon-hee.

259
00:20:27,840 --> 00:20:30,434
E drejta. si ishte?

260
00:20:30,840 --> 00:20:34,992
Të vendosa në një takim blind
dhe nuk ka reagime?

261
00:20:47,480 --> 00:20:49,994
- Përshëndetje?
- Joon-i ri?

262
00:20:50,360 --> 00:20:51,839
Jam unë Yeon-hee.

263
00:20:52,520 --> 00:20:54,909
Oh... Yeon-hee.

264
00:20:55,160 --> 00:20:59,676
Oh... Yeon-hee? Kjo është ajo?

265
00:20:59,960 --> 00:21:04,988
A erdhët në shtëpi mirë atë natë?

266
00:21:05,200 --> 00:21:07,077
Është koha të më pyesni mua këtë.

267
00:21:07,240 --> 00:21:08,798
Pse nuk më thirre më pas?

268
00:21:08,880 --> 00:21:11,075
Unë në fakt isha gati për të.

269
00:21:12,360 --> 00:21:14,510
Mendoj se duhet të kisha telefonuar më vonë

270
00:21:16,000 --> 00:21:18,992
Unë jam i lirë nesër. Të takohemi?

271
00:21:19,560 --> 00:21:20,709
Sigurisht

272
00:21:21,560 --> 00:21:22,834
Çfarë doni të bëni?

273
00:21:23,760 --> 00:21:25,751
Dëshironi të bëni një shëtitje me biçikletë?

274
00:22:04,000 --> 00:22:06,719
Mendoni se është më mirë se e tëra
skema e gazetës së mbështjellë.

275
00:23:01,720 --> 00:23:04,712
Mos e hiq, thjesht bëje.

276
00:23:08,040 --> 00:23:13,797
Pse duhet gjithmonë
vraponi në banjë pasi të keni sperma?

277
00:23:15,480 --> 00:23:18,278
Nuk e duroj dot me sperma në trup.

278
00:23:18,960 --> 00:23:21,155
E dini, kjo është një ndërprerje e madhe.

279
00:23:27,520 --> 00:23:29,750
Si nuk më lejoni kurrë t'i heq të gjitha?

280
00:23:30,120 --> 00:23:32,111
Sepse atëherë, nuk mund të eksitohem.

281
00:23:32,200 --> 00:23:33,553
Pse jo?

282
00:23:34,400 --> 00:23:37,358
Kur shikoj dikë
që është krejtësisht lakuriq

283
00:23:38,200 --> 00:23:41,670
më kujton copën e mishit.

284
00:23:42,320 --> 00:23:44,788
Por atëherë kur personi ka rroba.

285
00:23:44,840 --> 00:23:46,831
Unë mund ta ndjej vërtet atë person.

286
00:23:48,440 --> 00:23:51,352
E dini, kaq unike
tipar që të jep intimitet.

287
00:23:51,360 --> 00:23:52,634
Nga të brendshmet?

288
00:23:52,680 --> 00:23:54,079
Sigurisht

289
00:23:54,200 --> 00:23:55,997
Kjo nuk ka kuptim

290
00:23:56,720 --> 00:24:01,510
sido që të vë bast ish të dashurin tënd
sapo kisha të njëjtat të brendshme si unë.

291
00:24:06,000 --> 00:24:08,230
Nuk ke humbur asnjë autobus atë ditë.

292
00:24:08,440 --> 00:24:09,589
Çfarë?

293
00:24:10,880 --> 00:24:13,599
Ju ishit atje në kohë.

294
00:24:14,080 --> 00:24:18,915
Keshtu ishe fshehur diku
që ju mund të shikoni ne të dy.

295
00:24:19,520 --> 00:24:21,954
Atëherë e kuptove se isha
më i lezetshëm se tjetri

296
00:24:22,400 --> 00:24:27,554
kështu që ju vetëm prisni deri
djali tjetër u largua, apo jo?

297
00:24:28,080 --> 00:24:30,036
Çfarëdo qoftë.

298
00:24:31,520 --> 00:24:38,119
Nëse do të më jepej e njëjta zgjedhje
po të kisha shkuar për vajzën e KFC-së.

299
00:24:40,120 --> 00:24:41,838
Prisni

300
00:24:47,680 --> 00:24:48,954
Si është kjo?

301
00:24:49,080 --> 00:24:51,275
A nuk dukem gjithashtu i ri dhe i lezetshëm?

302
00:24:51,480 --> 00:24:53,277
Nga pas ju bëni.

303
00:24:54,040 --> 00:24:58,875
Epo atëherë, mendo për mua
si ajo vajza e KFC-së tani, në rregull?

304
00:24:59,400 --> 00:25:01,709
- Nuk mund ta bëj.
- Pse jo?

305
00:25:01,720 --> 00:25:03,472
Sepse ajo në fakt dukej e bukur.

306
00:25:04,320 --> 00:25:06,072
Një e mirë.

307
00:25:08,640 --> 00:25:10,119
Le të shkojmë.

308
00:25:11,680 --> 00:25:12,635
Ku?

309
00:25:12,640 --> 00:25:14,790
Ju nuk do të bëni
qëndroni këtu gjithë ditën, apo jo?

310
00:25:16,400 --> 00:25:17,753
Pikërisht atëherë.

311
00:25:19,240 --> 00:25:22,277
Do të jemi shumë zyrtarë
me njëri-tjetrin që tani.

312
00:25:22,440 --> 00:25:25,273
Do të më çoni në restorante të këndshme

313
00:25:25,360 --> 00:25:29,114
...më ble trëndafila dhe një arush pelushi
kur të shkoj në shtëpi, në rregull?

314
00:25:29,480 --> 00:25:30,708
Pse?

315
00:25:31,040 --> 00:25:33,156
Sepse djemtë e mirë i bëjnë të gjitha këto.

316
00:25:33,840 --> 00:25:36,195
Le të shkojmë në qendër tregtare.

317
00:25:39,120 --> 00:25:40,917
A po shkon vërtet
për të më blerë gjithë atë mjaltë?

318
00:25:43,120 --> 00:25:46,157
Jo, nesër është ditëlindja e nipit tim.

319
00:25:50,480 --> 00:25:51,469
- Ku po shkon?
- Çfarë?

320
00:25:51,720 --> 00:25:53,199
Ky është këndi i pajisjeve shtëpiake.

321
00:25:53,600 --> 00:25:54,749
është?

322
00:25:54,840 --> 00:25:57,991
Pra, le të hedhim një vështrim përreth me të vërtetë shpejt.

323
00:25:58,200 --> 00:25:59,713
Sigurisht, zonjë.

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,079
Ky është kristal.

325
00:26:08,560 --> 00:26:11,279
Këtë mund ta vendosni në furrë
apo mikrovalë, apo jo?

326
00:26:13,520 --> 00:26:16,557
Mund ta vendosim në tryezën tonë të ngrënies.

327
00:26:18,760 --> 00:26:20,557
Mirë, mjaft.

328
00:26:23,000 --> 00:26:24,513
Një sekondë.

329
00:26:31,040 --> 00:26:34,237
Po për këtë mjaltë?

330
00:26:35,040 --> 00:26:36,268
Ato përputhen

331
00:26:40,360 --> 00:26:41,839
Unë jam mirë.

332
00:26:42,120 --> 00:26:43,712
Hajde... vetëm për një minutë.

333
00:26:46,000 --> 00:26:49,959
Mos mendoni se do ta bëjmë
dukeni vërtet mirë në këto?

334
00:26:50,200 --> 00:26:52,350
Ju keni një burrë të shkëlqyer

335
00:26:53,680 --> 00:26:55,113
e di.

336
00:26:55,320 --> 00:26:57,993
Kjo është shumë popullore
mes të sapomartuarve.

337
00:26:58,000 --> 00:26:59,558
Ju të dy dukeni shkëlqyeshëm në to.

338
00:26:59,760 --> 00:27:00,510
Vërtet?

339
00:27:03,520 --> 00:27:06,239
Unë mendoj se ne me të vërtetë dukemi
si të sapomartuar, apo jo?

340
00:27:06,440 --> 00:27:09,432
Unë nuk e di për këtë, por ju mund të jeni të sigurt si
akt ferr. Duhet të mendoni për një karrierë në aktrim.

341
00:27:09,720 --> 00:27:11,676
- Është thjesht argëtim.
- A mendoni kështu?

342
00:27:12,080 --> 00:27:14,036
Atëherë duhet ta bëjmë këtë
për pjesën tjetër të jetës sonë.

343
00:27:14,560 --> 00:27:16,039
Për pjesën tjetër të jetës sonë?

344
00:27:16,640 --> 00:27:17,709
Sigurisht

345
00:27:17,960 --> 00:27:19,837
A po propozoni?

346
00:27:20,600 --> 00:27:21,749
Nr

347
00:27:22,200 --> 00:27:23,155
Pastaj?

348
00:27:23,320 --> 00:27:26,312
Ne do të veprojmë ashtu si bëmë tani.

349
00:27:26,880 --> 00:27:30,156
Nëna ime do të ishte shumë e emocionuar.

350
00:27:30,320 --> 00:27:31,878
Në asnjë mënyrë.

351
00:27:32,080 --> 00:27:33,513
Në fakt është shumë më e lehtë nga sa mendoni.

352
00:27:33,520 --> 00:27:34,509
Çfarë është?

353
00:27:34,880 --> 00:27:36,154
Ju jetoni të ndarë

354
00:27:36,160 --> 00:27:38,151
por për pushime do të veproni
si një çift i martuar.

355
00:27:38,320 --> 00:27:42,108
Pushimet janë ato që janë të vështira
për beqarët, ju e dini.

356
00:27:42,560 --> 00:27:45,074
Kjo nuk do të funksionojë kurrë.
Njerëzit do ta zbulojnë.

357
00:27:45,280 --> 00:27:47,794
Jo, ju mund të jeni si një çift i fundjavës.

358
00:27:47,920 --> 00:27:50,070
Dhe pastaj kur prindërit vijnë për të vizituar

359
00:27:50,160 --> 00:27:59,512
...ankohu se si je
burri nuk ndihmon kurrë nëpër shtëpi.

360
00:27:59,720 --> 00:28:02,439
Atëherë ata nuk do ta dinë kurrë
se është e gjitha një shfaqje.

361
00:28:02,840 --> 00:28:04,273
Po miqtë?

362
00:28:04,960 --> 00:28:06,393
Kjo në fakt është gjithashtu mjaft e thjeshtë.

363
00:28:06,600 --> 00:28:10,479
Thjesht ankoheni vazhdimisht
problemet tipike martesore si grindjet e vogla.

364
00:28:11,600 --> 00:28:14,990
Thuaj gjëra të tilla si
"Burri im ulet në byth gjithë ditën"

365
00:28:15,240 --> 00:28:20,712
..."Ne gjithmonë zihemi se kush është
supozohet të lahet ditë e natë"

366
00:28:22,920 --> 00:28:25,673
- Tingëllon shumë e lehtë.
- Me të vërtetë është.

367
00:28:28,080 --> 00:28:29,672
Po seksi?

368
00:28:29,960 --> 00:28:34,556
- Kjo duhet të jetë e vërtetë.
-Ti je kaq hov.

369
00:28:37,120 --> 00:28:41,989
Megjithate ke te drejte
e gjithë martesa.

370
00:28:42,360 --> 00:28:45,397
Shikoj miqtë e mi që janë të martuar
dhe të gjithë kanë të njëjtat probleme.

371
00:28:46,720 --> 00:28:48,199
Çdo martesë është pothuajse e njëjtë
Është si një lloj ekskluziviteti.

372
00:28:48,440 --> 00:28:51,238
Ku po shkojmë tani?

373
00:28:51,480 --> 00:28:54,552
Duhet t'i bësh një dhuratë nipit.

374
00:28:54,560 --> 00:28:55,754
Le të shkojmë.

375
00:28:58,520 --> 00:29:00,397
Horizonti është kaq i bukur nga këtu lart.

376
00:29:00,640 --> 00:29:01,470
e di.

377
00:29:03,160 --> 00:29:06,755
Sa herë që shikoj diçka të tillë

378
00:29:07,440 --> 00:29:09,476
Unë menjëherë mendoj për Zotin.

379
00:29:09,840 --> 00:29:13,753
Dhe si duhet ta ketë këtë lloj
e pamjes së një zogu të botës.

380
00:29:14,520 --> 00:29:18,957
Gjithçka duket kaq bukur
dhe të qetë nga këtu.

381
00:29:36,600 --> 00:29:38,750
Por atëherë pikërisht në këtë moment

382
00:29:38,760 --> 00:29:41,194
Jam i sigurt që vetë Zoti e ka
mendjen e tij për diçka tjetër.

383
00:29:42,280 --> 00:29:43,190
Pse?

384
00:29:44,320 --> 00:29:49,394
Sepse ka vërtet një
grua e bukur ulur përballë tij.

385
00:29:54,080 --> 00:29:55,433
Nuk ju pëlqeu kjo?

386
00:29:57,200 --> 00:29:59,270
Më pëlqeu edhe sikur të ishte gënjeshtër.

387
00:30:00,920 --> 00:30:03,388
Vetëm do të doja të mund të takohesha me njerëz dhe

388
00:30:03,520 --> 00:30:07,308
vetëm duhet të dëgjosh gjëra të bukura
kështu për pjesën tjetër të jetës sime.

389
00:30:08,720 --> 00:30:12,076
Ju mendoni se nipi im
do të pëlqejë vërtet ajo që i kam marrë?

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,393
Unë jam i sigurt se ai do.

391
00:30:14,720 --> 00:30:16,551
Thuaji që t'i emërojë të pesë.

392
00:30:24,040 --> 00:30:26,713
Unë jam duke u konfiguruar me
një djalë tjetër javën e ardhshme ndoshta.

393
00:30:30,200 --> 00:30:31,872
Sapo dëgjuat çfarë thashë?

394
00:30:31,880 --> 00:30:32,995
Po

395
00:30:34,720 --> 00:30:36,790
Mendon se duhet ta shoh?

396
00:30:38,720 --> 00:30:40,438
Bëj çfarë të duash.

397
00:30:43,080 --> 00:30:44,957
E dija që do ta thoshe këtë.

398
00:30:45,720 --> 00:30:48,314
Nuk është se mund të ndalem
ju nga ta shihni atë.

399
00:30:49,480 --> 00:30:50,993
Mendoni se keni të drejtë.

400
00:30:53,000 --> 00:30:54,718
Por ende
nëse më thua të mos e takoj,

401
00:30:54,720 --> 00:30:57,393
Të paktën do të kisha vepruar
sikur nuk do ta shihja.

402
00:30:58,440 --> 00:31:00,590
Jeni duke menduar seriozisht për martesën?

403
00:31:01,480 --> 00:31:05,268
sigurisht. Unë do të martohem
sapo gjej djalin e duhur.

404
00:31:06,440 --> 00:31:10,592
Oh po? Ju? Martesa?

405
00:31:11,800 --> 00:31:14,314
Çfarë? Nuk mendon se mundem?

406
00:31:14,320 --> 00:31:16,436
Nëse martohesh...

407
00:31:16,440 --> 00:31:18,237
nuk mendon keshtu
është një lloj krimi?

408
00:31:20,080 --> 00:31:21,433
Çfarëdo qoftë

409
00:31:24,280 --> 00:31:26,396
Nuk po flas për virgjërinë.

410
00:31:26,800 --> 00:31:28,597
Nëse një grua si ju martohet

411
00:31:28,600 --> 00:31:31,239
...a mendon se mund të jesh
je i kenaqur vetem me burrin tend?

412
00:31:31,440 --> 00:31:33,431
Mendoni se është e mundur?

413
00:31:35,440 --> 00:31:36,839
Absolutisht e mundur.

414
00:31:38,080 --> 00:31:40,878
Nuk do të kapem kurrë.

415
00:32:00,000 --> 00:32:02,150
Një gjë është e sigurt.

416
00:32:03,440 --> 00:32:10,630
Ju dhe unë të dy kemi dashur gjithmonë
dikush që nga shkolla e mesme.

417
00:32:11,400 --> 00:32:17,714
Ju mendoni se kjo do të ndryshojë
kaq lehtë kur martohesh?

418
00:32:17,920 --> 00:32:19,751
Nuk kemi asnjë shans.

419
00:32:21,600 --> 00:32:23,716
Vërtet mendon kështu?

420
00:32:25,240 --> 00:32:29,358
Përveç kësaj, ju nuk po kërkoni
gjithsesi për dashurinë në takimet tuaja qorre.

421
00:32:30,920 --> 00:32:31,955
Çfarë?

422
00:32:32,120 --> 00:32:34,190
Ju po kërkoni kushte të caktuara.

423
00:32:37,680 --> 00:32:41,229
Jo personi, por kush ata
janë dhe çfarë mund t'ju ofrojnë.

424
00:32:42,080 --> 00:32:45,038
Çfarë dini gjithsesi?

425
00:32:45,040 --> 00:32:47,474
Unë nuk do të kisha shkuar
në atë datë pavarësisht.

426
00:32:47,480 --> 00:32:52,156
Nuk u mat
sipas standardeve tuaja të larta

427
00:32:52,240 --> 00:32:56,677
kështu që isha i mirë për kënaqësi.
e kam gabim?

428
00:32:58,480 --> 00:33:01,836
Unë thjesht doja të dija se si
do të reagonit, kjo është e gjitha.

429
00:33:02,040 --> 00:33:06,318
Unë kurrë nuk kam pasur ndonjë plan
gjithsesi për takime blind.

430
00:33:26,400 --> 00:33:29,676
Dasma.

431
00:33:35,320 --> 00:33:36,355
Përshëndetje?

432
00:33:36,360 --> 00:33:38,157
Jam unë, Sae-un. Ryu Sae-un.

433
00:33:38,400 --> 00:33:39,549
Oh po.

434
00:33:39,560 --> 00:33:42,074
Ju kujtohet premtimi
nga hera e fundit, apo jo?

435
00:33:42,720 --> 00:33:43,550
Sigurisht

436
00:33:43,560 --> 00:33:45,710
E keni atë CD në vete?

437
00:33:46,240 --> 00:33:48,959
Po, e solla... ku je?

438
00:33:48,960 --> 00:33:52,111
Mbajeni vetëm një sekondë
Unë jam pothuajse atje.

439
00:33:57,520 --> 00:33:58,748
Përshëndetje, profesor.

440
00:33:59,000 --> 00:34:00,877
Përshëndetje

441
00:34:08,360 --> 00:34:10,032
Po ju pelqen filmi?

442
00:34:10,600 --> 00:34:15,469
Sinqerisht, është disi e mërzitshme

443
00:34:15,480 --> 00:34:17,596
por ta shikosh me ty është kënaqësi.

444
00:34:19,520 --> 00:34:21,750
Çfarë lloj pas rruajtjes përdorni?

445
00:34:22,040 --> 00:34:24,076
Më pëlqen shumë aroma.

446
00:34:24,640 --> 00:34:26,073
Oh po?

447
00:34:30,960 --> 00:34:34,794
Ju mund të përfundoni pjesën tjetër dhe
ma kthe CD-në më vonë nëse dëshiron.

448
00:34:38,080 --> 00:34:40,116
Mirë, do ta bëj

449
00:34:42,800 --> 00:34:44,756
Profesor

450
00:34:51,760 --> 00:34:58,677
Që kur mora klasën tuaj
Doja të të puthja.

451
00:35:01,080 --> 00:35:02,433
Pse?

452
00:35:05,880 --> 00:35:09,839
Mënyra se si mësove ishte shumë e lezetshme.

453
00:35:11,160 --> 00:35:12,388
Oh po?

454
00:35:13,720 --> 00:35:17,076
Mendova se shikoje jashtë
dritaren më shumë se çdo gjë.

455
00:35:18,000 --> 00:35:19,194
A e bëra vërtet?

456
00:35:21,720 --> 00:35:24,109
Keni dikë që e doni?

457
00:35:25,080 --> 00:35:26,308
po

458
00:35:26,720 --> 00:35:29,075
Atëherë me siguri do ta bëni
martohu shpejt, apo jo?

459
00:35:36,440 --> 00:35:37,429
Përshëndetje?

460
00:35:59,000 --> 00:36:00,831
Çfarë po bën?
Të ketë një vend.

461
00:36:06,080 --> 00:36:07,957
si keni qenë?

462
00:36:08,160 --> 00:36:10,230
Mirë, vetë?

463
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
Çfarë po bën këtu?
Ju do të martoheni nesër.

464
00:36:17,000 --> 00:36:18,831
Thjesht ndodhi.

465
00:36:19,000 --> 00:36:20,991
Kam gjëra për të thënë
për Ji-Young dhe gjëra të tjera.

466
00:36:21,240 --> 00:36:23,356
Më duhet të shkoj.

467
00:36:25,400 --> 00:36:30,428
Hej Ji-Young! Ji-i ri!

468
00:36:32,920 --> 00:36:38,278
Nuk bëhet fjalë vetëm për
Ji-Young, ti e di

469
00:36:40,280 --> 00:36:46,719
Unë thjesht nuk e di për
gjithë këtë angazhim.

470
00:36:47,200 --> 00:36:52,911
Keni frikë nga
heq dorë nga jeta beqare?

471
00:36:55,040 --> 00:36:58,828
Nëse mund të ikja, do të ikja. Njeri.

472
00:37:00,640 --> 00:37:03,837
Kjo me të vërtetë është e neveritshme.

473
00:37:03,920 --> 00:37:07,356
gomar. Ju nuk mendoni
është e njëjta gjë për Yu-ri?

474
00:37:07,360 --> 00:37:09,476
Nuk e njoh njeri...

475
00:37:09,480 --> 00:37:13,268
mos u habitni nëse
Unë nuk paraqitem nesër.

476
00:37:14,680 --> 00:37:20,869
A e merrni ju, Kyu-jin, Yu-ri si tuajin?
gruaja e dashur për gjithë jetën?

477
00:37:21,000 --> 00:37:21,876
po

478
00:37:22,160 --> 00:37:25,232
Unë isha një lloj llogarie
Martesa e Kyu-jin për disa kohë.

479
00:37:25,560 --> 00:37:29,473
Sepse mendova se do të ishte
një mënyrë e natyrshme për të parë përsëri Yeon-hee.

480
00:37:30,600 --> 00:37:35,355
Të them të drejtën, u pendova
atë që i kisha thënë më parë.

481
00:37:36,040 --> 00:37:39,794
Unë isha pozitiv që ajo do të ishte
atje që kur ishte shoqe me nusen.

482
00:37:40,440 --> 00:37:42,351
Por nuk munda ta gjeja
gjatë gjithë ceremonisë së dasmës.

483
00:37:42,360 --> 00:37:43,236
- Hej.
- Çfarë?

484
00:37:43,240 --> 00:37:45,754
- Fluturimi është në orën shtatë, apo jo?
- Po.

485
00:37:46,280 --> 00:37:49,636
Nëse është shtatë, ata duhet
largohu nga këtu më së voni në orën katër.

486
00:37:49,760 --> 00:37:52,752
- A jeni mirë?
- Çfarë?

487
00:37:53,080 --> 00:37:54,798
Nuk je ti ai
që po shkon në muajin e mjaltit.

488
00:37:54,800 --> 00:37:56,836
Mos u shqetësoni dhe hani.

489
00:37:58,760 --> 00:38:03,072
Mendoni se ata po vonohen me
pas ceremonisë. Dëshironi një pije?

490
00:38:03,840 --> 00:38:05,592
Unë jam mirë.

491
00:38:21,680 --> 00:38:23,033
Të lutem më shiko.

492
00:38:23,520 --> 00:38:25,476
Oh, më vjen keq.

493
00:38:27,720 --> 00:38:28,869
Oh... faleminderit.

494
00:38:32,280 --> 00:38:33,998
Këtu janë miqtë e mi
nga Junior High.

495
00:38:34,000 --> 00:38:35,638
- Gëzuar që u njohëm.
- Gëzohem gjithashtu që u njohëm.

496
00:38:35,640 --> 00:38:37,232
Ju e keni parë Joon-Young më parë.

497
00:38:37,600 --> 00:38:40,910
- Këtu është Eun-mi.
- Përshëndetje, kam dëgjuar shumë për ty.

498
00:38:41,200 --> 00:38:44,237
- Dhe ky këtu është Ji-Young.
- Si jeni?

499
00:38:44,240 --> 00:38:45,275
ku po shkon
për muajin tuaj të mjaltit?

500
00:38:45,280 --> 00:38:48,272
Për në Bali. Sigurohuni që të vini
për partinë tonë të formimit të shtëpisë.

501
00:38:49,080 --> 00:38:50,229
Yu-ri, po vrapojmë fort në kohë.

502
00:38:50,240 --> 00:38:51,389
Përshëndetje

503
00:38:52,480 --> 00:38:55,040
Përshëndetje, si jeni?

504
00:38:55,520 --> 00:38:57,875
Argëtohu.

505
00:38:57,880 --> 00:38:59,711
Unë do t'ju telefonoj.

506
00:39:02,960 --> 00:39:06,111
Duhet të shkojmë të pimë më shumë.
Nuk mund ta mbyllim kështu.

507
00:39:28,680 --> 00:39:30,955
Pra, sa kohë ka
njiheni të gjithë?

508
00:39:32,120 --> 00:39:33,314
Që nga shkolla e mesme.

509
00:39:35,000 --> 00:39:36,718
Dhe ju nuk jeni të sëmurë prej tyre?

510
00:39:36,720 --> 00:39:40,474
Nuk arrij t'i shoh shumë shpesh
kështu që ata janë shumë më të mirë se burri im.

511
00:39:41,760 --> 00:39:43,432
E thua këtë?

512
00:39:44,640 --> 00:39:45,868
Po

513
00:39:50,320 --> 00:39:51,150
Uhhh...

514
00:39:58,000 --> 00:40:00,036
Kam humbur një breshkë.

515
00:40:03,960 --> 00:40:06,315
Shikova gjithandej, por nuk e gjeta.

516
00:40:07,160 --> 00:40:09,196
A duhet t'ju blej një tjetër?

517
00:40:11,960 --> 00:40:16,272
Thjesht po them se kam humbur një.
Një nga pesë.

518
00:40:16,600 --> 00:40:19,114
Nëse i humbisni të pesë, më telefononi.

519
00:40:19,320 --> 00:40:21,356
Unë do t'ju blej të pesëve përsëri.

520
00:40:27,640 --> 00:40:30,552
Zgjedhja

521
00:41:08,440 --> 00:41:10,078
si keni qenë?

522
00:41:10,360 --> 00:41:11,952
Jo shumë mirë.

523
00:41:13,840 --> 00:41:16,593
Thjesht prita që breshkat të ngordhnin.

524
00:41:18,640 --> 00:41:19,914
Unë jam serioz.

525
00:41:20,680 --> 00:41:23,274
Sa herë që kisha kohë shtesë

526
00:41:23,280 --> 00:41:25,236
do të përkulesha
tankin dhe ia ngul sytë.

527
00:41:26,440 --> 00:41:29,273
Pastaj nipi im
kalonte dhe pyeste.

528
00:41:29,640 --> 00:41:31,358
"Çfarë po bën xha Xhun?"

529
00:41:31,640 --> 00:41:34,313
Dhe unë do të përgjigjesha
"Po pres që breshkat të vdesin"

530
00:41:39,360 --> 00:41:40,679
Pra, çfarë ka?

531
00:41:40,760 --> 00:41:42,478
Mendova se nuk do ta bëja kurrë
dëgjoj përsëri nga ju.

532
00:41:46,120 --> 00:41:52,878
Unë isha vetëm këtu për
një punë e përditshme dhe kujtoi numrin tuaj.

533
00:41:53,720 --> 00:41:55,233
Kjo është e gjitha?

534
00:41:58,680 --> 00:42:01,752
- A ke mbaruar?
- Po, një sekondë.

535
00:42:06,600 --> 00:42:08,079
Unë shkova në atë takim qorr.

536
00:42:09,080 --> 00:42:11,958
Oh po? Kush është ky djalë?

537
00:42:13,640 --> 00:42:17,553
Ai është mjek
Të gjithë vëllezërit e motrat e tij janë mjekë.

538
00:42:19,560 --> 00:42:21,278
Mendoni se e keni gjetur atë.

539
00:42:22,720 --> 00:42:24,756
Por ai nuk është
personi më tërheqës.

540
00:42:25,480 --> 00:42:26,913
Sa i keq është ai?

541
00:42:32,640 --> 00:42:34,232
Dëshiron të shkosh ta bësh?

542
00:42:36,760 --> 00:42:38,239
Nr

543
00:42:39,240 --> 00:42:40,719
Si ka ardhur?

544
00:42:40,960 --> 00:42:42,996
Duhet të shkoj edhe me një mjek.

545
00:42:45,200 --> 00:42:46,349
Doktor?

546
00:42:46,720 --> 00:42:48,392
Unë mendoj se do të shkoj
për një mjek të zogjve të nxehtë.

547
00:42:50,240 --> 00:42:53,869
Kjo dhemb.

548
00:42:56,240 --> 00:42:57,958
Nëna ime është e sëmurë.

549
00:42:59,280 --> 00:43:01,032
A do të jetë ajo mirë?

550
00:43:21,040 --> 00:43:22,234
Çfarë është kjo?

551
00:43:23,320 --> 00:43:25,675
- Është një album fotografik.
- Albumi fotografik?

552
00:43:25,920 --> 00:43:30,835
Po, historia ime.
Nuk jeni kurioz?

553
00:43:32,040 --> 00:43:33,314
Oh po?

554
00:43:35,000 --> 00:43:36,353
Kjo është nëna ime.

555
00:43:37,160 --> 00:43:38,752
Ajo është e bukur.

556
00:43:41,120 --> 00:43:43,554
Ata duken vërtet të lumtur së bashku.

557
00:43:43,800 --> 00:43:48,237
e di. Mami e njeh vetëm babin.

558
00:43:52,080 --> 00:43:53,638
Ti ishe e bukur
kur ishe i vogel.

559
00:43:59,120 --> 00:44:00,553
Kush e mori këtë?

560
00:44:01,320 --> 00:44:02,150
Unë bëra.

561
00:44:02,160 --> 00:44:03,878
Vërtet?

562
00:44:05,440 --> 00:44:07,317
Unë nuk e dija këtë
ke pasur një talent të tillë.

563
00:44:08,280 --> 00:44:12,717
Në fakt, ëndrra ime ishte të bëhesha
fotograf kur isha i ri.

564
00:44:13,920 --> 00:44:17,595
Kjo është ajo atje
Mund të më lëshoni pikërisht këtu.

565
00:44:20,520 --> 00:44:23,398
faleminderit. Më vonë.

566
00:44:28,080 --> 00:44:31,550
Je i sigurt doktori
djali nuk punon këtu?

567
00:44:34,080 --> 00:44:36,799
Thjesht nuk kishte
vendi i duhur për të bërë një kthesë.

568
00:44:38,760 --> 00:44:40,830
Epo, faleminderit gjithsesi. Mirupafshim.

569
00:44:41,640 --> 00:44:43,119
Mirupafshim.

570
00:44:56,760 --> 00:44:58,751
Dëshiron të dalësh për pak?

571
00:45:00,280 --> 00:45:02,271
- Mami.
- Po

572
00:45:04,520 --> 00:45:06,909
Unë ju solla një dhuratë sot.

573
00:45:07,160 --> 00:45:08,513
- Si ja kaloni?
- Oh, përshëndetje.

574
00:45:08,520 --> 00:45:11,512
Ajo është një nga të shumtët
vajzat që më ndjekin përreth.

575
00:45:11,640 --> 00:45:13,835
Ndaloje atë. si jeni?

576
00:45:13,840 --> 00:45:17,071
Nuk duhej ta sillje këtë
Thjesht uluni këtu.

577
00:45:17,080 --> 00:45:20,231
- E kuptova.
- Eja këtu dhe ulu.

578
00:45:21,160 --> 00:45:22,593
Uluni. Keni nevojë për ndonjë gjë?

579
00:45:22,600 --> 00:45:24,830
- Mami, pusho.
- E kuptova.

580
00:45:24,840 --> 00:45:26,512
Është në rregull, vetëm ulu.

581
00:45:27,440 --> 00:45:30,477
Unë do të kisha përgatitur diçka për të
ajo sikur ta dija që ju të dy do të vinit.

582
00:45:30,480 --> 00:45:31,435
Është vërtet në rregull zonja Kim.

583
00:45:31,440 --> 00:45:34,113
Mami, ky është një spital. Relaksohuni.

584
00:45:34,120 --> 00:45:35,439
E di, por prapë...

585
00:45:35,440 --> 00:45:36,634
Unë do ta bëj.

586
00:45:36,640 --> 00:45:37,550
Mos. është në rregull.

587
00:45:37,560 --> 00:45:38,310
- Do ta marr zonja Kim.
- Është vërtet në rregull.

588
00:45:38,320 --> 00:45:40,436
Thjesht le ta bëjë atë nënë.

589
00:45:43,520 --> 00:45:45,715
Ajo e dinte saktësisht
atë që ajo po bënte.

590
00:45:46,480 --> 00:45:48,232
Me sytë e saj të ulur

591
00:45:48,240 --> 00:45:50,435
ajo qëroi mollët
lëkura në një spirale të përsosur.

592
00:45:51,200 --> 00:45:56,115
Ishte një nga ato tipiket
Pozat e nënës dhe nuses koreane.

593
00:45:58,840 --> 00:46:00,432
Provoni këtë.

594
00:46:01,240 --> 00:46:04,755
Duhet të kisha veshur të paktën
pak grim apo diçka tjetër.

595
00:46:04,880 --> 00:46:06,233
Mos e përmend.

596
00:46:06,440 --> 00:46:07,316
Shpresoj te beheni me mire se shpejti.

597
00:46:07,320 --> 00:46:09,231
Mos u shqetëso mami.

598
00:46:09,480 --> 00:46:13,951
Do të sjell një vajzë çdo ditë.
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të zgjidhni.

599
00:46:15,440 --> 00:46:16,998
Ndoshta kemi bërë një gabim.

600
00:46:17,920 --> 00:46:21,390
Ajo më mbajti për dorën
dhe më pyeti shumë gjëra.

601
00:46:21,680 --> 00:46:23,318
Ndihem tmerrësisht.

602
00:46:23,320 --> 00:46:27,393
Mos u shqetësoni për këtë.
I thashë që ti ishe thjesht një shoqe.

603
00:46:27,560 --> 00:46:28,754
E ke bërë?

604
00:46:29,600 --> 00:46:32,114
Tani që e thatë këtë
Unë në fakt jam pak i zhgënjyer.

605
00:46:40,480 --> 00:46:41,356
Pse?

606
00:46:42,600 --> 00:46:44,113
Unë nuk dua ta bëj.

607
00:46:44,120 --> 00:46:45,792
Ti je ai
që donte të vinte.

608
00:46:46,720 --> 00:46:48,995
Kjo është një dhimbje koke e tillë.

609
00:46:49,120 --> 00:46:50,235
Pse?

610
00:46:51,360 --> 00:46:52,952
Njëri është mjek

611
00:46:52,960 --> 00:46:56,953
dy është një rrogë burra
tjetri është biznesmen

612
00:46:57,680 --> 00:46:59,079
dhe pastaj ju.

613
00:47:03,320 --> 00:47:06,312
Nuk e di se kë duhet të zgjedh.

614
00:47:07,840 --> 00:47:09,239
Më lini jashtë.

615
00:47:09,560 --> 00:47:11,630
Le të fillojmë me supozimet.

616
00:47:13,200 --> 00:47:18,911
Së pari, martesa me mjekun do
më ofroni komoditetet e jetës

617
00:47:19,200 --> 00:47:23,352
...por do të jetë një jetë e mërzitshme, e fiksuar
me familjen e tij të mbërthyer për t'u marrë me të.

618
00:47:25,360 --> 00:47:28,272
Për të mos përmendur që duhet
mësohu me fytyrën e tij të shëmtuar.

619
00:47:30,280 --> 00:47:33,431
Pastaj është jeta
e gruas së një burri me rrogë.

620
00:47:34,440 --> 00:47:42,028
Kjo është mirë sepse mund të jetoj
me një burrë që është më i ri se unë.

621
00:47:43,160 --> 00:47:45,196
Por atëherë, ai është shumë i shkurtër.

622
00:47:46,400 --> 00:47:48,994
Ndaloje atë.

623
00:47:49,480 --> 00:47:52,074
Tjetra është edhe një njeri me rrogë.

624
00:47:53,160 --> 00:47:59,554
Ky djalë u diplomua nga një top
shkollë e nivelit të lartë dhe madje ka një apartament.

625
00:48:00,960 --> 00:48:04,839
Dhe ai dukej shumë i bukur dhe gjithçka

626
00:48:07,400 --> 00:48:10,597
por ai është djali i një mami.

627
00:48:12,120 --> 00:48:14,953
Ai nuk do të ndalonte së foluri për
nënën e tij. Nëna ime kjo, nëna ime ajo.

628
00:48:15,040 --> 00:48:16,837
Pra, pse jam përfshirë?

629
00:48:17,120 --> 00:48:18,348
Ju?

630
00:48:18,760 --> 00:48:25,836
Ju jeni të sinqertë dhe
nëna juaj duket shumë e ëmbël.

631
00:48:26,360 --> 00:48:27,713
Dhe?

632
00:48:28,600 --> 00:48:33,515
Dhe... je mirë në shtrat.

633
00:48:42,640 --> 00:48:50,513
Por unë shoh që ne kemi vështirësi financiare
dhe me siguri do të më mashtrosh.

634
00:48:51,680 --> 00:48:56,754
Çdo mundësi që ju jepet
do të sillesh fshehurazi me femra të tjera.

635
00:48:59,040 --> 00:49:01,076
Pse çdo gjë ka
të jesh kaq i komplikuar?

636
00:49:01,920 --> 00:49:03,638
Asgjë nuk duhet të jetë e komplikuar.

637
00:49:04,320 --> 00:49:08,233
Harrojini ato
që nuk janë të pasur.

638
00:49:09,560 --> 00:49:10,788
Pse?

639
00:49:10,960 --> 00:49:13,952
Sepse nuk do ta kishit kurrë
të jetë në gjendje të heqë dorë nga liria financiare.

640
00:49:17,240 --> 00:49:19,390
Kush jeni ju për të thënë?

641
00:49:19,800 --> 00:49:22,633
Po të isha në këpucët e tua
As unë nuk do të mund të hiqja dorë.

642
00:49:25,040 --> 00:49:26,632
Unë po i nxjerr jashtë.

643
00:49:30,680 --> 00:49:34,992
Unë do të zgjedh nga dy.

644
00:49:36,240 --> 00:49:39,915
urime. Zgjidh një datë atëherë.

645
00:49:40,080 --> 00:49:44,995
Nuk kam vendosur ende
nëse dua të shkoj me ty ose doktorin.

646
00:49:45,680 --> 00:49:50,754
Nuk do të funksionojë kurrë me mua
kështu që zgjidhni një takim me atë doktorin.

647
00:49:52,560 --> 00:49:55,632
A keni vërtet
nuk ke ndërmend të martohesh me mua?

648
00:49:55,840 --> 00:49:58,195
Nuk je ti. Jam unë.

649
00:50:01,480 --> 00:50:02,549
Çfarë do të thuash?

650
00:50:08,520 --> 00:50:09,919
Flisni me mua.

651
00:50:18,640 --> 00:50:21,712
Unë thjesht nuk e di nëse mund të jetoj me
dikush dhe duhet të gënjejë gjatë gjithë kohës.

652
00:50:26,280 --> 00:50:28,475
Uroj që të mundemi
largohu diku

653
00:50:46,080 --> 00:50:48,913
Profesor... Profesor.

654
00:50:52,840 --> 00:50:54,558
faleminderit.

655
00:51:09,480 --> 00:51:13,951
Ndoshta nuk do të martohem.

656
00:51:15,680 --> 00:51:19,593
Pse? A është ai kaq i keq në shtrat?

657
00:51:25,360 --> 00:51:27,555
A ka kërkuar
para për praktikën e tij?

658
00:51:32,200 --> 00:51:35,636
Ai ka një nishan të madh nën sy

659
00:51:36,720 --> 00:51:38,756
dhe nuk e përballoj dot.

660
00:51:42,120 --> 00:51:43,838
Unë jam serioz.

661
00:51:44,120 --> 00:51:47,396
Ne kemi luftuar
gjithë javën për shkak të kësaj.

662
00:51:49,720 --> 00:51:52,393
Dua të them... kjo ishte një luftë
mbi diçka tmerrësisht budallaqe.

663
00:51:52,560 --> 00:51:54,994
Pra imagjinoni se çfarë do të ndodhte

664
00:51:55,000 --> 00:51:56,752
kur duhet të biem dakord
çfarë të blejmë për shtëpinë tonë.

665
00:51:57,280 --> 00:52:00,795
Do të duhen muaj për të zgjidhur të gjitha çështjet
ne duhet të kalojmë para martesës.

666
00:52:03,000 --> 00:52:04,558
Ai gjithashtu donte
martohem në Woolsan

667
00:52:04,560 --> 00:52:06,391
sepse të afërmit e tij
ndodh të jetojë atje.

668
00:52:06,520 --> 00:52:08,397
A ka kuptim kjo për ju?

669
00:52:10,480 --> 00:52:13,358
Ndoshta duhet vërtet
rishikoni këtë martesë.

670
00:52:13,360 --> 00:52:17,035
Jo, ju jeni në rrugën e duhur.

671
00:52:17,120 --> 00:52:18,439
Çfarë do të thuash?

672
00:52:18,520 --> 00:52:20,476
E njëjta gjë ndodhi kur
vëllai im po martohej.

673
00:52:20,880 --> 00:52:28,639
Unë me të vërtetë mendova se martesa
kishte mbaruar. Ata luftuan pa pushim.

674
00:52:30,720 --> 00:52:38,195
Mendova: "A kanë vërtet nevojë njerëzit
të martohesh pas gjithë kësaj telashe?"

675
00:52:39,200 --> 00:52:42,715
Por më pas kuptova se ishte kështu
procesi i duhur për martesë.

676
00:52:44,360 --> 00:52:46,237
Kaq keni për të thënë?

677
00:52:50,640 --> 00:52:52,551
A jeni i zënë sot?

678
00:52:54,040 --> 00:52:55,951
A keni vendosur
cfare do te blesh?

679
00:52:56,120 --> 00:52:58,190
Kam shumë gjëra për të blerë.

680
00:52:58,400 --> 00:53:00,914
Duhet të kishit
të paktën ka bërë një listë.

681
00:53:03,080 --> 00:53:07,153
Ti dukesh si i fejuari im.

682
00:53:30,480 --> 00:53:31,879
Jeni të lodhur, apo jo?

683
00:53:32,760 --> 00:53:34,159
A jeni gati të mbaruar?

684
00:53:35,960 --> 00:53:37,552
Thjesht hidhini një sy
tek fustani për mua.

685
00:53:38,360 --> 00:53:39,679
Gati gati tani?

686
00:53:43,720 --> 00:53:45,358
Po, gjithçka gati.

687
00:53:52,320 --> 00:53:53,673
si është?

688
00:53:55,000 --> 00:53:56,353
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

689
00:53:57,840 --> 00:54:00,798
Ai është më
dhëndër jo entuziast ndonjëherë.

690
00:54:16,600 --> 00:54:18,750
Ndoshta duhet të largohem tani.

691
00:54:19,440 --> 00:54:21,590
- Nuk do të hysh?
- Unë jam mirë.

692
00:54:22,880 --> 00:54:25,633
Nuk jeni kurioz?

693
00:54:31,120 --> 00:54:32,553
Hyni brenda.

694
00:54:40,480 --> 00:54:41,708
Prisni një sekondë.

695
00:54:51,720 --> 00:54:53,039
Ky është dru i vërtetë.

696
00:54:56,440 --> 00:54:57,873
Çfarë doni të pini?

697
00:54:58,680 --> 00:54:59,999
Çdo gjë është në rregull.

698
00:55:04,920 --> 00:55:05,989
faleminderit

699
00:55:21,640 --> 00:55:26,475
Tani jam shumë i lumtur
që të lashë të shkosh.

700
00:55:28,720 --> 00:55:30,392
Të paktën ju e dini.

701
00:55:30,840 --> 00:55:31,716
Çfarë?

702
00:55:32,880 --> 00:55:35,189
Ishe ti që më la të shkoja.

703
00:55:36,720 --> 00:55:37,755
Çfarëdo qoftë

704
00:55:38,720 --> 00:55:41,359
Do të kishit ardhur
në këtë mënyrë pavarësisht.

705
00:55:41,520 --> 00:55:43,511
Kjo është e mundur.

706
00:55:44,520 --> 00:55:53,394
Por nëse nuk do të kishit aq qëllim
për të mos u martuar.

707
00:55:54,800 --> 00:55:57,997
Nuk do ta kisha bërë kurrë
vendimi për të hequr dorë nga ju kaq herët.

708
00:56:26,760 --> 00:56:29,752
Shtëpia ishte perfekte me
dielli që shkëlqen.

709
00:56:31,080 --> 00:56:40,079
Mbrëmja të tundoi të thuash
"A janë fëmijët akoma në shtëpi?"

710
00:56:56,960 --> 00:57:00,953
Po sikur aroma juaj të mbetet këtu?

711
00:57:01,040 --> 00:57:03,713
a ke frike
mund të kapeni?

712
00:57:03,800 --> 00:57:07,554
Jo, jam vetëm i shqetësuar
se do të më eksitohem shumë.

713
00:57:09,320 --> 00:57:11,914
Thjesht mos më thirr emrin kur
po e bëni me burrin tuaj.

714
00:57:23,440 --> 00:57:24,714
Çfarë?

715
00:57:28,720 --> 00:57:29,709
Unë nuk mund ta marr atë.

716
00:57:35,200 --> 00:57:36,315
Nuk do të hysh?

717
00:57:36,760 --> 00:57:38,159
Nuk dua ta bëj këtu.

718
00:57:41,760 --> 00:57:43,079
ku po shkon?

719
00:57:47,400 --> 00:57:49,436
Ku po shkojmë?

720
00:57:49,760 --> 00:57:51,193
Në një udhëtim.

721
00:57:55,520 --> 00:57:57,078
Një muaj mjalti.

722
00:57:58,400 --> 00:58:00,118
Muaj mjalti?

723
00:58:50,480 --> 00:58:52,232
A nuk jeni të kënaqur që erdhëm?

724
00:58:53,600 --> 00:58:54,828
Sigurisht

725
00:59:00,920 --> 00:59:02,399
Prisni një sekondë.

726
00:59:12,560 --> 00:59:14,391
Jeni përgatitur për këtë, apo jo?

727
00:59:14,680 --> 00:59:17,353
Të thashë më parë se doja
të bëhesh fotograf.

728
00:59:18,640 --> 00:59:20,039
Qëndroni aty.

729
00:59:21,560 --> 00:59:22,709
Harroje atë.

730
00:59:23,600 --> 00:59:25,989
Buzëqeshni për të qarë me zë të lartë.

731
01:01:04,720 --> 01:01:07,029
A e dini ku jemi?

732
01:01:08,240 --> 01:01:09,195
Nr

733
01:01:11,960 --> 01:01:14,030
Uau, shikoni yjet.

734
01:01:16,720 --> 01:01:18,950
Pse të mos shkojmë në qendër të qytetit?

735
01:01:20,080 --> 01:01:21,559
Le të bëjmë një qëndrim në shtëpi.

736
01:01:22,080 --> 01:01:25,311
Je i sigurt që nuk dëshiron të regjistrohesh
në një hotel në muajin e mjaltit?

737
01:01:26,040 --> 01:01:31,831
Çfarë lloj i diplomuar
çift studentësh qëndron në hotel?

738
01:01:32,600 --> 01:01:34,397
Megjithatë është ende një muaj mjalti.

739
01:01:35,440 --> 01:01:36,589
Jo, nuk mund ta bëjë.

740
01:01:38,280 --> 01:01:42,068
Duhet të kursejmë
për të blerë dhurata për prindërit tuaj.

741
01:01:43,320 --> 01:01:44,833
Oh, sa bukuroshe.

742
01:01:46,000 --> 01:01:47,433
Mirë, si thua
tre dollarë më shumë?

743
01:01:47,560 --> 01:01:49,118
Unë tashmë ju dhashë
një zbritje e mirë.

744
01:01:49,320 --> 01:01:52,676
Oh, hajde. Tre dollarë të tjerë.

745
01:01:53,320 --> 01:01:54,469
Në rregull

746
01:01:54,760 --> 01:01:56,159
faleminderit.

747
01:02:00,120 --> 01:02:01,872
Jo keq, a?

748
01:02:13,640 --> 01:02:15,631
Ne ende mund të shkojmë të gjejmë një të mirë
vend në qendër të qytetit, ju e dini.

749
01:02:15,960 --> 01:02:17,473
Kjo është mirë.

750
01:02:23,240 --> 01:02:24,355
Është me të vërtetë.

751
01:02:24,640 --> 01:02:26,119
e di.

752
01:02:28,360 --> 01:02:29,839
Qëndroni aty.

753
01:02:30,120 --> 01:02:31,553
Ndaloni të bëni fotografi.

754
01:02:31,800 --> 01:02:33,199
Vetëm qëndroni atje.

755
01:02:36,800 --> 01:02:38,028
Mirë, kjo është e fundit.

756
01:02:38,040 --> 01:02:39,268
Në rregull

757
01:02:43,480 --> 01:02:46,472
Kur të merrni mandatin tuaj

758
01:02:46,720 --> 01:02:49,075
ne mund të shikojmë
fotot dhe qesh.

759
01:02:55,760 --> 01:02:57,512
Le të pastrojmë së pari.

760
01:02:58,440 --> 01:03:02,831
Ju shkoni merrni një fshesë
Unë do të bëj lavanderi.

761
01:03:03,200 --> 01:03:07,796
Dhe secili prej nesh mund të kujdeset për
njëri-tjetrin kur bëni banjë.

762
01:03:08,600 --> 01:03:09,999
Kur më duhet
shkoni në banjë

763
01:03:10,000 --> 01:03:12,560
do të më ndiqni me një dritë blici.

764
01:03:15,440 --> 01:03:16,998
Kjo është shumë argëtuese, apo jo?

765
01:03:25,000 --> 01:03:26,479
- Është një miu.
- Po.

766
01:03:27,280 --> 01:03:28,872
Miyao.

767
01:03:32,880 --> 01:03:34,199
Fikeni dritën.

768
01:03:35,280 --> 01:03:36,759
Në rregull

769
01:03:44,600 --> 01:03:47,512
Nëse keni nevojë të shkoni në banjë
është afër qoshes.

770
01:03:48,120 --> 01:03:51,237
Unë jam duke shkuar për të fjetur tani.

771
01:03:51,240 --> 01:03:52,434
Në rregull

772
01:03:57,240 --> 01:03:58,468
Hiqe për mua.

773
01:04:54,440 --> 01:04:56,749
Thjesht bëjeni brenda.

774
01:04:57,720 --> 01:04:59,199
Nr

775
01:04:59,560 --> 01:05:00,709
Pse?

776
01:05:02,400 --> 01:05:04,550
Ju duhet të punoni.

777
01:05:12,200 --> 01:05:13,553
Ju jeni shumë ngrohtë.

778
01:05:15,040 --> 01:05:18,112
Si nuk flisni kurrë
për ish të dashurat e tua rreth meje?

779
01:05:19,320 --> 01:05:21,151
Pse po e pyet këtë?

780
01:05:23,280 --> 01:05:24,918
Ky është muaji ynë i mjaltit.

781
01:05:27,400 --> 01:05:33,475
Thjesht nuk mendoj se është e drejtë të flasim
në lidhje me të dashurat e kaluara me një të re.

782
01:05:36,320 --> 01:05:38,151
Ju jeni një lojtar i tillë

783
01:05:40,480 --> 01:05:46,316
Vë bast se vajza e parë ishte si "Kjo është e imja"

784
01:05:46,960 --> 01:05:52,830
Dhe e dyta, "This is my lolly pop"

785
01:05:55,440 --> 01:05:58,557
- Pastaj i treti...
- Cili numër jam unë?

786
01:05:59,960 --> 01:06:00,915
Çfarë?

787
01:06:00,920 --> 01:06:04,310
Sa djem bënë
ke fjetur deri tani?

788
01:06:04,680 --> 01:06:07,752
Ti je i pari.

789
01:06:11,000 --> 01:06:12,718
Nuk me beson?

790
01:06:13,280 --> 01:06:14,679
Unë ju besoj.

791
01:06:15,760 --> 01:06:17,113
Pse?

792
01:06:17,720 --> 01:06:19,517
Sepse është e para jonë
natën në muajin e mjaltit.

793
01:07:13,360 --> 01:07:16,716
Çifti i fundjavës.

794
01:07:18,240 --> 01:07:21,596
Poezia jonë e radhës "Pleshti"
shkruar nga John Dan

795
01:07:21,800 --> 01:07:26,999
punon kryesisht me
mendjemadhësi dhe metaforë.

796
01:07:27,240 --> 01:07:29,196
Siç thuhet në prolog

797
01:07:29,200 --> 01:07:32,033
këto karakteristika kanë qenë të përhapura
gjatë gjithë metafizikës së shekullit të 17-të.

798
01:07:33,160 --> 01:07:34,593
Kanë kaluar javë

799
01:07:35,800 --> 01:07:40,555
Thjesht e prita e pamundur
telefonata si një zakon i keq.

800
01:07:40,840 --> 01:07:41,955
Po. Po. Ne rregull Jo.

801
01:07:41,960 --> 01:07:43,552
Sa herë që më mungonte

802
01:07:43,560 --> 01:07:46,677
Do të përpiqesha të fotografoja
jetën e saj të re bashkëshortore.

803
01:07:47,880 --> 01:07:54,718
Isha i sigurt se ajo do të merrte
në detyrat e një amvise në mënyrë të përsosur.

804
01:07:55,920 --> 01:07:58,992
Ajo ndoshta ka përgatitur supë Miso për të
burri i saj rreth orës 6 të ditës.

805
01:07:59,320 --> 01:08:01,436
Dhe ajo do të ketë
u bashkua me klubin e notit

806
01:08:01,440 --> 01:08:03,510
në mënyrë që ajo të mund të qëndrojë brenda
formë për të kënaqur burrin e saj.

807
01:08:04,960 --> 01:08:10,159
Në fundjavë, ajo do
të shkojë në pazar me burrin e saj.

808
01:08:12,640 --> 01:08:17,031
Ato mendime më ndihmuan
harroje atë për momentin.

809
01:08:23,200 --> 01:08:29,514
Ishin dy muaj në të
martesë kur ajo kishte thirrur.

810
01:08:58,720 --> 01:09:00,551
A dukem sikur jam i martuar?

811
01:09:00,920 --> 01:09:02,069
Nr

812
01:09:02,600 --> 01:09:03,953
si keni qenë?

813
01:09:05,000 --> 01:09:06,399
Unë kam qenë mjaft i zënë.

814
01:09:06,680 --> 01:09:08,477
Unë e kam këtë
punë përkthimi tani.

815
01:09:08,480 --> 01:09:10,789
Jeni ende jashtë
e shtëpisë së prindërve tuaj?

816
01:09:12,520 --> 01:09:16,115
Ata vazhdojnë të më përgjojnë
duke u martuar kështu që dua të largohem

817
01:09:16,480 --> 01:09:18,118
...por thjesht nuk është momenti i duhur.

818
01:09:20,240 --> 01:09:21,798
A janë para?

819
01:09:22,440 --> 01:09:23,668
Çfarë tjetër?

820
01:09:23,920 --> 01:09:27,879
Unë mund t'ju ndihmoj, ju e dini.

821
01:09:29,440 --> 01:09:31,635
Unë kam disa
paratë e mbetura të pensionit.

822
01:09:34,000 --> 01:09:36,150
A ju pëlqen puna juaj e re?

823
01:09:40,240 --> 01:09:41,719
Po

824
01:09:42,560 --> 01:09:44,630
E dija që do të të shkonte mirë.

825
01:09:45,440 --> 01:09:49,638
Por është disi e mërzitshme.

826
01:09:51,960 --> 01:09:53,712
Çfarë bëni zakonisht
bëni në një ditë të rregullt?

827
01:09:54,640 --> 01:09:56,358
Unë e rregulloj atë
mëngjes në mëngjes

828
01:09:56,520 --> 01:09:58,158
dhe pastaj shkoni në klubin e notit

829
01:09:58,440 --> 01:09:59,839
...e ndjekur nga disa
pazar pasdite.

830
01:09:59,840 --> 01:10:03,469
Më pas do të rregulloni darkën dhe
përshëndeteni me një buzëqeshje, apo jo?

831
01:10:04,720 --> 01:10:06,119
Mjaft shumë.

832
01:10:06,120 --> 01:10:07,519
Çfarë mund të gatuash?

833
01:10:08,520 --> 01:10:09,919
Pothuajse gjithçka.

834
01:10:11,760 --> 01:10:16,311
Por supë me levrek dhe të zier
Hain'tails janë disa nga më të mirat e mia duhet të them.

835
01:10:17,560 --> 01:10:20,552
A pini edhe ju dhe flisni
për ditët tuaja herë pas here?

836
01:10:22,280 --> 01:10:23,679
Jeni xheloze?

837
01:10:24,800 --> 01:10:27,633
A e menduat këtë
A do të telefonoja përsëri?

838
01:10:27,920 --> 01:10:31,959
Nëse instruktori i notit
nuk ishte mjaft tërheqëse, po.

839
01:10:34,880 --> 01:10:39,078
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bënit
në fakt paraqitem në dasmën time.

840
01:10:40,280 --> 01:10:42,236
Nuk e keni idenë
sa u befasova.

841
01:10:42,720 --> 01:10:44,153
Mendova se mund të bësh më mirë.

842
01:10:45,160 --> 01:10:46,309
Ju mendoni?

843
01:10:48,200 --> 01:10:50,316
Më duhet të shkoj tani.
Mirë, më vonë.

844
01:10:53,120 --> 01:10:55,998
- Mendo për atë që thashë.
- Çfarë?

845
01:10:56,120 --> 01:10:58,839
Rreth largimit
Unë me të vërtetë dua t'ju ndihmoj.

846
01:10:59,840 --> 01:11:01,796
faleminderit. Por unë do të kaloj.

847
01:11:02,240 --> 01:11:06,995
Nuk është bamirësi, e dini.
Po jua jap hua.

848
01:11:13,920 --> 01:11:17,037
Vetëm mendoni për
ajo Joon-i ri.

849
01:11:17,240 --> 01:11:20,198
Në rregull? Mirupafshim.

850
01:11:54,120 --> 01:11:57,192
Gjithçka është në rregull përveç
është paksa e vogël, nuk mendoni?

851
01:11:58,120 --> 01:11:59,348
Mendoni se është i vogël?

852
01:12:01,240 --> 01:12:03,276
Të paktën për ne të dy.

853
01:12:05,040 --> 01:12:06,917
Ju dëshironi më shumë
ujë në kafen tuaj?

854
01:12:10,240 --> 01:12:11,673
Po. Kjo është e mirë.

855
01:12:14,320 --> 01:12:22,079
Ju mendoni se nuk do ta kishit bërë
e njëjta gjë për mua nëse do të ishim të martuar?

856
01:12:23,640 --> 01:12:26,359
Unë nuk do të martohem kështu
Unë nuk kam për të bërë gjëra të tilla.

857
01:12:26,840 --> 01:12:28,034
Çfarë?

858
01:12:28,760 --> 01:12:32,912
E dini, duke larë enët
duke bërë kafe, ose duke u grindur për dashurinë.

859
01:12:33,280 --> 01:12:34,554
Z. Dije të gjitha.

860
01:12:36,640 --> 01:12:40,235
Ne duhet të vendosim tonën
foto e muajit të mjaltit atje lart

861
01:12:42,080 --> 01:12:43,991
dhe vendosni tryezën e ngrënies këtu.

862
01:12:44,120 --> 01:12:46,111
Dhe ndoshta një vazo sipër.

863
01:12:46,280 --> 01:12:52,150
Në këtë mënyrë, unë mund të shoh nëse jeni
vijnë në shtëpi apo jo duke rregulluar darkën.

864
01:12:52,480 --> 01:12:53,959
Kjo është kaq e lezetshme.

865
01:12:55,520 --> 01:12:59,559
Kur isha i vogël
kjo ishte ëndrra ime e fundit.

866
01:13:00,080 --> 01:13:01,957
Nuk më intereson nëse është e ëmbël.

867
01:13:04,320 --> 01:13:06,390
Nëse do të ishim të martuar

868
01:13:06,400 --> 01:13:10,075
ndoshta do të kishim përfunduar
duke jetuar në një vend si ky, apo jo?

869
01:13:10,360 --> 01:13:13,193
A nuk jeni të kënaqur që
shkuat për djalin tjetër?

870
01:13:15,320 --> 01:13:16,639
Po

871
01:13:17,280 --> 01:13:21,068
do të kishim
marrë lehtësisht një divorc.

872
01:13:25,240 --> 01:13:27,037
Më bëj një çelës.

873
01:13:28,240 --> 01:13:32,313
Pse po përpiqeni
të më shohësh përsëri?

874
01:13:35,160 --> 01:13:37,469
Ndihem kaq i freskët këtu.

875
01:13:49,320 --> 01:13:52,437
Kjo është shumë e madhe për dy.

876
01:13:53,920 --> 01:13:56,480
Kjo duket e mirë
Më pëlqen edhe ngjyra.

877
01:13:56,560 --> 01:13:59,996
- Sa kushton kjo?
- 130 dollarë

878
01:14:00,000 --> 01:14:01,399
130?

879
01:14:03,720 --> 01:14:05,153
Kjo është shumë për dhomën.

880
01:14:05,160 --> 01:14:06,957
Është më mirë
duke përdorur varëse në vend.

881
01:14:06,960 --> 01:14:09,155
Pse nuk vendosim
kjo pranë krevatit?

882
01:14:09,520 --> 01:14:12,398
Kjo është shumë më mirë se kaq.
Mund të vendosim TV në krye.

883
01:14:12,720 --> 01:14:14,153
Sa thua se ishte kjo?

884
01:14:14,400 --> 01:14:16,391
Unë do t'ju jap për 140.

885
01:14:16,400 --> 01:14:19,153
Kishte një gërvishtje në të.

886
01:14:42,280 --> 01:14:44,316
- Çfarë është kjo?
- Çfarë?

887
01:14:44,320 --> 01:14:45,958
Nuk mund të hamë asgjë.

888
01:14:47,080 --> 01:14:51,949
Vetëm prisni. Unë do të bëj
ju pak supë Miso.

889
01:14:55,360 --> 01:14:57,112
Do ta ndajmë faturën madje.

890
01:14:57,800 --> 01:14:59,028
Ju paguani për të gjitha.

891
01:14:59,160 --> 01:15:00,388
Kjo nuk është e drejtë.

892
01:15:00,800 --> 01:15:04,554
Nuk kam nevojë për asnjë nga këto gjëra.

893
01:15:08,160 --> 01:15:09,991
Hej, këtu.

894
01:15:15,160 --> 01:15:17,310
Përshëndetje?

895
01:15:17,800 --> 01:15:24,069
Kjo nuk është e mundur.
E lashë gjatë gjithë kohës.

896
01:15:26,880 --> 01:15:29,678
Unë jam me miqtë e mi
Mendoj se do të vonohem pak.

897
01:15:31,120 --> 01:15:32,758
A jeni duke punuar
jashtë orarit sonte?

898
01:15:34,960 --> 01:15:38,714
Do të shihemi në shtëpi.

899
01:15:45,640 --> 01:15:47,631
Tani duket si
një dhomë e sapomartuar.

900
01:15:47,760 --> 01:15:50,433
Ju sapo keni bërë
dhoma e gjitha e ngushtë.

901
01:15:50,720 --> 01:15:53,678
Duket si një shtëpi e frikshme lojërash.

902
01:15:54,200 --> 01:15:55,918
Nuk duhet të ulesh atje.

903
01:15:56,120 --> 01:15:58,588
Ky është një dyshek dyshemeje
jo një rrogoz ulur.

904
01:16:00,280 --> 01:16:01,998
kujt i intereson? Është e re.

905
01:16:05,800 --> 01:16:07,995
Mos u bëni primitive.

906
01:16:09,320 --> 01:16:10,992
Kjo nuk është shija ime.

907
01:16:12,280 --> 01:16:13,872
Megjithatë ju pëlqen akoma, apo jo?

908
01:16:15,920 --> 01:16:16,909
Unë jam i uritur.

909
01:16:17,320 --> 01:16:19,595
Prisni, unë do të rregulloj darkën menjëherë.

910
01:16:27,840 --> 01:16:31,958
Si është kjo?
A nuk dukem bukur në të?

911
01:16:33,440 --> 01:16:34,998
Unë jam i uritur.

912
01:16:41,160 --> 01:16:42,275
Edhe kjo këtu.

913
01:16:42,520 --> 01:16:44,476
- Ju deshët spinaq herën e fundit.
- Po.

914
01:16:44,480 --> 01:16:46,391
E kemi të freskët sot

915
01:16:46,400 --> 01:16:47,833
Unë jam mirë për sot.

916
01:16:49,200 --> 01:16:51,509
- Pra, çfarë do të bësh gjithsesi?
- Më falni?

917
01:16:52,040 --> 01:16:55,430
Unë shoh burrin tuaj çdo ditë
por ti je disi ndezur dhe fikur.

918
01:16:57,560 --> 01:16:59,118
Unë punoj jashtë qytetit.

919
01:16:59,400 --> 01:17:01,868
Pra, ju jeni një çift i fundjavës.

920
01:17:03,240 --> 01:17:04,593
Mendoni se jemi.

921
01:17:05,960 --> 01:17:07,598
Një paketë cigare ju lutem.

922
01:17:07,720 --> 01:17:08,755
Ju jeni këtu.

923
01:17:10,080 --> 01:17:14,392
Jeni në shtëpi?
Unë do t'ju rregulloj një darkë të këndshme.

924
01:17:18,080 --> 01:17:19,877
Jemi çift fundjave.

925
01:17:47,200 --> 01:17:48,838
A duhet ta bëjmë këtë?

926
01:17:49,040 --> 01:17:50,473
Është kënaqësi.

927
01:17:52,200 --> 01:17:54,350
Gjithmonë kam dashur
për ta bërë në këtë mënyrë.

928
01:18:03,560 --> 01:18:05,118
Oh moj!

929
01:18:27,360 --> 01:18:29,112
Shko shiko supën.

930
01:18:37,440 --> 01:18:40,193
- Tani mjafton.
- Pothuajse kam mbaruar tani.

931
01:18:43,440 --> 01:18:47,035
Shkoni lani dhëmbët.
Fryma juaj kundërmon nga peshku.

932
01:18:50,920 --> 01:18:53,036
Nuk do ta bëj nëse
ju lani dhëmbët.

933
01:18:53,040 --> 01:18:57,238
Kjo është arsyeja pse çiftet e martuara
humbasin apelin e tyre seksual.

934
01:19:14,480 --> 01:19:17,074
- E dashur.
- Çfarë?

935
01:19:17,240 --> 01:19:20,710
A do të kapni kremin e rruajtjes
dhe një brisk në dalje?

936
01:19:20,920 --> 01:19:21,830
Pse?

937
01:19:22,040 --> 01:19:23,598
Dua të rruhem për ty.

938
01:19:24,360 --> 01:19:24,792
Rruhet?

939
01:19:25,480 --> 01:19:27,596
Më thumbon kur të puth.

940
01:19:30,320 --> 01:19:32,914
- Kini kujdes me tehun.
- Mirë.

941
01:19:47,000 --> 01:19:48,831
A e bëni këtë
edhe per burrin tuaj?

942
01:20:02,880 --> 01:20:04,154
Jo keq.

943
01:20:05,680 --> 01:20:10,310
Kur isha i vogël, thjesht dukej
kaq e lezetshme si rruhej babai im.

944
01:20:11,240 --> 01:20:16,792
Që atëherë, kam kërkuar
të rruhem për dikë që dua.

945
01:20:18,880 --> 01:20:22,316
Ndaloje atë. Po me gudulisni
Nëse doni të preheni, bëjeni.

946
01:20:22,800 --> 01:20:24,950
- Dua të këputem.
- Ndalo.

947
01:20:46,160 --> 01:20:47,673
Po. Unë jam jashtë

948
01:20:49,160 --> 01:20:50,434
Unë do të kthehem së shpejti.

949
01:20:51,120 --> 01:20:52,439
A keni ngrënë?

950
01:20:55,480 --> 01:20:56,799
Pra, atëherë do të jeni vonë.

951
01:21:17,760 --> 01:21:18,988
Dilni jashtë.

952
01:21:35,240 --> 01:21:37,231
- Po largohesh?
- Po.

953
01:21:51,200 --> 01:21:53,156
Pse po hap postën time?

954
01:21:53,640 --> 01:21:54,914
Unë mendoj se është një ajo

955
01:21:55,200 --> 01:21:59,591
Profesor, ky është Sae-un.
Kam bileta për një koncert.

956
01:21:59,600 --> 01:22:01,591
Kështu që unë mendova për ju.

957
01:22:01,800 --> 01:22:05,349
nuk e mbaj mend
filmin që pamë së bashku

958
01:22:06,520 --> 01:22:11,310
por e mbaj mend aromën tënde
E mbaj mend gjallërisht.

959
01:22:11,440 --> 01:22:14,034
Ju lutem më telefononi.

960
01:22:15,360 --> 01:22:16,918
A jeni në lidhje me një student?

961
01:22:17,400 --> 01:22:20,392
Ajo është thjesht një studente që e njoh.

962
01:22:20,520 --> 01:22:23,114
Kjo nuk është e zakonshme
marrëdhënie mësues nxënës.

963
01:22:23,720 --> 01:22:24,994
Ajo është thjesht një studente.

964
01:22:25,000 --> 01:22:26,718
Kur keni filluar ta takoni atë?

965
01:22:28,920 --> 01:22:30,353
Ke fjetur me të?

966
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
Çfarë doni të dini?

967
01:22:34,000 --> 01:22:36,560
Nuk është asnjëri prej jush
biznes gjithsesi.

968
01:22:38,000 --> 01:22:39,558
Nuk është puna ime?

969
01:22:40,720 --> 01:22:45,191
Po... pse duhet të kujdesesh
me kë po fle gjithsesi?

970
01:22:47,640 --> 01:22:48,595
Në rregull

971
01:22:49,640 --> 01:22:52,598
Nuk më intereson nëse jeni duke fjetur
me atë studentin tuaj.

972
01:22:54,960 --> 01:22:57,918
Por mos e sillni kurrë në këtë dhomë.

973
01:22:58,440 --> 01:22:59,316
Çfarë?

974
01:22:59,320 --> 01:23:01,311
Unë e dekorova këtë dhomë.

975
01:23:01,600 --> 01:23:03,909
Prania e një vajze tjetër
nuk është i mirëpritur këtu.

976
01:23:06,520 --> 01:23:08,112
Gjithmonë e keni në mënyrën tuaj.

977
01:23:08,120 --> 01:23:08,791
Çfarë?

978
01:23:08,800 --> 01:23:11,792
Ju nuk mendoni se unë jam i sëmurë për të pasur
për të nuhatur kolonën e një djali tjetër mbi ju?

979
01:23:22,320 --> 01:23:25,278
Unë jam ai që
duhet të zemërohet.

980
01:23:30,040 --> 01:23:34,716
Në rregull atëherë.
Fat i mirë me atë student.

981
01:23:40,960 --> 01:23:42,791
Jam i sigurt që ke thënë
ajo e njëjta gjë.

982
01:23:43,040 --> 01:23:44,712
"Unë nuk besoj në martesë"

983
01:23:44,720 --> 01:23:52,718
Në të vërtetë ju jeni ai që
më kërkues për gratë që takoni.

984
01:23:59,240 --> 01:24:01,196
Gjithmonë mundeni
thjesht ik ashtu.

985
01:24:01,400 --> 01:24:02,549
Çfarë?

986
01:24:02,640 --> 01:24:05,279
Dhe atëherë kur të mungosh, do të të mungosh
kthehu dhe pretendo se gjithçka është në rregull.

987
01:24:05,960 --> 01:24:07,439
Epo, unë jam ndryshe.

988
01:24:07,680 --> 01:24:11,309
Ju thjesht mund të ikni sa herë të dëshironi
por më vjen si mut duke u lënë vetëm këtu.

989
01:24:12,760 --> 01:24:15,513
Muti juaj është kudo
dhe flokët tuaj janë në të gjithë jastëkun.

990
01:24:15,600 --> 01:24:18,068
A e dini si ndihet?

991
01:24:44,040 --> 01:24:46,235
Mbyllja

992
01:25:10,920 --> 01:25:11,909
Përshëndetje?

993
01:25:11,920 --> 01:25:14,229
Është nëna jote.
A jeni ende duke fjetur?

994
01:25:14,640 --> 01:25:15,436
Po

995
01:25:15,440 --> 01:25:16,873
Pse jo
vini për mëngjes?

996
01:25:16,880 --> 01:25:18,757
Unë kam tuajën
mëngjesi i ditëlindjes gati.

997
01:25:19,200 --> 01:25:25,309
- Ti e di që unë nuk ha mëngjes.
- A e dini që sot keni ditëlindjen?

998
01:25:25,680 --> 01:25:29,036
e di. Do të të telefonoj më vonë.

999
01:26:26,120 --> 01:26:27,348
Ju jeni këtu.

1000
01:26:29,400 --> 01:26:30,753
Çfarë ju sjell këtu?

1001
01:26:32,160 --> 01:26:33,639
Ju jeni duke ngrënë
përsëri petë të menjëhershme?

1002
01:26:33,760 --> 01:26:36,228
Të thashë të gatuaj
edhe nëse është një sherr.

1003
01:26:37,400 --> 01:26:38,879
U mërzite kaq lehtë?

1004
01:26:39,800 --> 01:26:41,518
Mendova ty
nuk do të kthehej kurrë.

1005
01:26:43,120 --> 01:26:44,792
Nuk te ka marr malli?

1006
01:26:45,840 --> 01:26:49,071
Më ke huazuar paratë në mënyrë që
ju mund ta bëni këtë që në fillim, apo jo?

1007
01:26:49,720 --> 01:26:51,358
Nuk mund të them jo.

1008
01:26:52,840 --> 01:26:54,558
Pritni.

1009
01:27:04,560 --> 01:27:07,552
E kam pjekur vetë.
A nuk ju duket e shijshme?

1010
01:27:12,160 --> 01:27:13,718
A është kjo gjithçka që marr?

1011
01:27:14,920 --> 01:27:18,390
A e dini sa e vështirë
Kam punuar për të pjekur këtë gjatë gjithë ditës?

1012
01:27:19,880 --> 01:27:21,598
Ku është dekorimi?

1013
01:27:22,640 --> 01:27:24,471
Ishte këtu më parë.

1014
01:27:50,680 --> 01:27:51,999
Mos u përgjigj.

1015
01:27:53,200 --> 01:27:54,599
Është ai.

1016
01:27:54,880 --> 01:27:58,555
Ai ishte i gjithi dyshues
herën e fundit që nuk e mora.

1017
01:28:04,960 --> 01:28:09,954
Përshëndetje?
Klasa sapo mbaroi dhe

1018
01:28:11,040 --> 01:28:13,429
Unë do të marr disa
ushqim me njerëzit këtu.

1019
01:28:14,960 --> 01:28:18,236
Nuk mendoj se mundem
të jesh në shtëpi kaq herët.

1020
01:28:18,640 --> 01:28:23,475
U thashë se do të trajtoja.

1021
01:28:24,160 --> 01:28:26,435
Po, ndoshta një ose dy orë.

1022
01:28:27,480 --> 01:28:31,075
Sigurohuni që të hani
dhe do te shihemi me vone.

1023
01:28:40,400 --> 01:28:41,913
Çfarë lloj klase është ajo?

1024
01:28:42,920 --> 01:28:47,277
Unë i thashë që do të merrja
Kurse anglisht në mbrëmje.

1025
01:28:49,160 --> 01:28:53,199
Në fund të fundit, unë jam mësues i anglishtes.

1026
01:28:56,960 --> 01:28:59,349
Gëzuar ditëlindjen. Gëzuar.

1027
01:29:05,760 --> 01:29:06,988
A duhet vërtet ta bëjmë këtë?

1028
01:29:07,160 --> 01:29:09,628
sigurisht. Është një domosdoshmëri.

1029
01:29:11,120 --> 01:29:14,999
A nuk jam unë më i miri?
M'u kujtua ditëlindja jote.

1030
01:29:18,120 --> 01:29:19,792
Hej, ka pak.

1031
01:29:20,040 --> 01:29:21,837
Vë bast se është shumë më mirë
se ato që blini.

1032
01:29:25,680 --> 01:29:26,874
Është mirë.

1033
01:29:27,680 --> 01:29:28,669
Vërtet?

1034
01:29:30,640 --> 01:29:32,073
A i pëlqejnë ëmbëlsirat?

1035
01:29:32,080 --> 01:29:33,672
Çfarë?

1036
01:29:34,560 --> 01:29:37,757
Oh... mendoj.

1037
01:29:38,960 --> 01:29:41,030
Çfarë tjetër i pëlqen?

1038
01:29:43,960 --> 01:29:49,956
Bulgogi, supë me levrek
dhe pothuajse gjithçka që gatuaj.

1039
01:29:51,200 --> 01:29:54,317
Vë bast... meqë je një kuzhinier i mirë.

1040
01:29:56,080 --> 01:29:58,310
Pse jeni ju
po më pyesni këtë?

1041
01:29:58,600 --> 01:30:00,830
Ju kurrë nuk flisni për burrin tim

1042
01:30:01,840 --> 01:30:03,432
Unë isha thjesht kurioz.

1043
01:30:03,840 --> 01:30:05,398
Kuriozë për çfarë?

1044
01:30:07,120 --> 01:30:08,872
Sigurisht që jam kurioz.

1045
01:30:10,360 --> 01:30:13,113
Pastaj më bëni pyetje.

1046
01:30:13,640 --> 01:30:16,359
Epo, ti dhe burri yt...

1047
01:30:17,440 --> 01:30:18,839
harrojeni.

1048
01:30:19,160 --> 01:30:21,720
Çfarë është ajo? Flisni me mua.

1049
01:30:22,320 --> 01:30:23,719
Nuk është asgjë e rëndësishme.

1050
01:30:28,240 --> 01:30:30,515
Ndihem sikur jam brenda
një ishull i largët diku.

1051
01:30:33,520 --> 01:30:35,431
Kjo do të ishte
fantastike po te ishte e vertete.

1052
01:30:37,160 --> 01:30:38,957
Nuk duhet të shkosh tani?

1053
01:30:39,640 --> 01:30:40,914
Kam kohë.

1054
01:30:43,320 --> 01:30:46,039
- Mos e pi atë.
- Pse jo?

1055
01:30:46,240 --> 01:30:49,152
Ai do të jetë i dyshimtë
nëse ju ndjen erë alkooli.

1056
01:30:49,360 --> 01:30:51,430
Atëherë ndoshta do të fle këtu.

1057
01:31:11,840 --> 01:31:13,717
Shoku, më lër të qëndroj me
ju për disa ditë.

1058
01:31:14,440 --> 01:31:17,398
- Çfarë ndodhi?
- Ne vendosëm të bëjmë një pushim.

1059
01:31:18,040 --> 01:31:23,239
Një pushim? Kjo është e mrekullueshme.

1060
01:31:30,680 --> 01:31:31,669
Çfarë është ajo?

1061
01:31:31,840 --> 01:31:33,273
Harrojeni.

1062
01:31:33,840 --> 01:31:38,072
Ajo e dinte gjatë gjithë kohës.
E mora vesh dje.

1063
01:31:38,680 --> 01:31:40,113
Ti e di, gjëja Ji-Young.

1064
01:31:41,080 --> 01:31:43,355
Ajo e dinte mjaft
disa kohë tani.

1065
01:31:43,800 --> 01:31:45,438
A e di edhe Ji-Young?

1066
01:31:45,640 --> 01:31:47,551
Ajo tha se nuk do të telefononte kurrë.

1067
01:31:48,720 --> 01:31:51,234
Ajo u ndje fajtore
ose diçka si grua.

1068
01:31:52,200 --> 01:31:53,394
Po ju?

1069
01:31:53,800 --> 01:31:54,789
Po unë?

1070
01:31:54,800 --> 01:31:56,552
Çfarë do të bësh?

1071
01:31:57,640 --> 01:31:59,471
Nuk e njoh njeri.

1072
01:32:00,160 --> 01:32:02,594
Pse jo
rregulloni gjërat këtë herë?

1073
01:32:04,040 --> 01:32:07,032
Si? Me kë?

1074
01:32:39,160 --> 01:32:41,151
E dini sa kam pritur?

1075
01:32:41,920 --> 01:32:44,036
Pse e kishit
celularin të fikur?

1076
01:32:45,400 --> 01:32:46,992
Takova Kyu-jin sot.

1077
01:32:49,000 --> 01:32:50,956
Po ai?

1078
01:32:54,600 --> 01:32:57,672
Unë fola me Yu-ri
edhe këtë mëngjes.

1079
01:32:59,920 --> 01:33:04,436
Ishte ajo grua
në të zeza në dasmë, apo jo?

1080
01:33:08,000 --> 01:33:13,393
A nuk duhet të divorcohet
me Yu-ri nëse ai e do atë kaq shumë?

1081
01:33:13,960 --> 01:33:15,598
Nuk është aq e lehtë.

1082
01:33:16,280 --> 01:33:19,317
Sapo të divorcohen
ai nuk do të ketë as ku të jetojë.

1083
01:33:19,480 --> 01:33:22,153
Dhe Yu-ri ndoshta do
ka problemet e veta.

1084
01:33:23,280 --> 01:33:26,829
Nëse ai është kaq i frikësuar nga gjërat
kështu, si është i dashuruar?

1085
01:33:28,960 --> 01:33:30,916
Mund ta bëni?

1086
01:33:32,840 --> 01:33:34,353
E di që mundem.

1087
01:33:34,880 --> 01:33:38,759
Jo. Nuk mund ta bësh

1088
01:33:39,160 --> 01:33:40,354
Unë mundem

1089
01:33:47,080 --> 01:33:49,071
Unë kam besim se
Nuk do të kapem kurrë.

1090
01:33:52,880 --> 01:33:54,313
Mos eja më këtu.

1091
01:33:55,680 --> 01:33:56,829
Pse jo?

1092
01:33:57,920 --> 01:33:59,638
Kjo është vetëm ajo që dua.

1093
01:34:01,840 --> 01:34:03,239
Jo ajo që dua.

1094
01:34:06,960 --> 01:34:08,632
Kjo foto doli bukur.

1095
01:34:09,760 --> 01:34:12,149
Nuk je i keq
fotograf vetë.

1096
01:34:13,280 --> 01:34:15,316
Kjo doli shumë bukur.

1097
01:34:16,440 --> 01:34:22,072
Ndoshta do ta dërgoj këtë
në të përjavshmen e një gruaje.

1098
01:34:23,200 --> 01:34:27,716
Nuk ke frike?
Duke lënë rekorde kështu?

1099
01:34:30,520 --> 01:34:32,272
Nuk të kuptoj ndonjëherë.

1100
01:34:35,480 --> 01:34:37,789
Çfarë do të bësh
të bëjë me atë gjithsesi?

1101
01:34:38,520 --> 01:34:42,718
Do ta jap si
një dhuratë kur të martohesh.

1102
01:34:55,840 --> 01:34:59,389
A e dini se çfarë
Po bëj tani?

1103
01:34:59,880 --> 01:35:01,029
Çfarë është ajo?

1104
01:35:01,800 --> 01:35:03,552
Supë me filiz fasule
dhe lakër fasule të përgatitur.

1105
01:35:03,560 --> 01:35:05,073
Dhe...

1106
01:35:06,920 --> 01:35:08,797
Oriz me filiz fasule

1107
01:35:10,840 --> 01:35:12,990
Unë do të ha vetëm petë të menjëhershme.

1108
01:35:13,320 --> 01:35:14,878
Nuk dëshironi orizin e fasules?

1109
01:35:15,040 --> 01:35:16,234
Është më e mira.

1110
01:35:16,560 --> 01:35:19,154
Më e mira për ju jo për mua.

1111
01:35:19,800 --> 01:35:21,472
Vetëm më bëj
disa petë të menjëhershme.

1112
01:35:22,680 --> 01:35:24,352
Jeni ankuar për ushqimin?

1113
01:35:24,560 --> 01:35:27,028
Këtu po bëj më të mirën.

1114
01:35:27,640 --> 01:35:29,392
Nuk duhet ta bëni këtë.

1115
01:35:29,720 --> 01:35:31,756
Mos e hani nëse nuk e dëshironi.

1116
01:35:32,400 --> 01:35:33,833
Vetëm mos e kërkoni më vonë.

1117
01:35:36,040 --> 01:35:37,917
ku po shkon?
Për të blerë petë të menjëhershme.

1118
01:35:37,920 --> 01:35:39,319
Prit, prit.

1119
01:35:40,120 --> 01:35:42,714
Merrni edhe pak piper.

1120
01:35:45,880 --> 01:35:48,110
Unë nuk hedh piper
në petët e mia të çastit.

1121
01:35:53,120 --> 01:35:54,917
Do ta marrësh, apo jo?

1122
01:35:57,600 --> 01:35:58,828
Këtu

1123
01:36:00,840 --> 01:36:03,912
E bleu gruaja jote
me filiz fasule.

1124
01:36:04,280 --> 01:36:05,633
Ajo bëri?

1125
01:36:15,680 --> 01:36:17,272
Do ta merrje gjithsesi.

1126
01:36:17,600 --> 01:36:18,999
Keni pasur petë të menjëhershme.

1127
01:36:19,160 --> 01:36:21,958
Po, por dikush duhej
ngrihu dhe blej piper gjithsesi.

1128
01:36:28,080 --> 01:36:29,911
Me të vërtetë do ta bësh
hani petë të menjëhershme?

1129
01:36:33,560 --> 01:36:35,312
Ti je një fëmijë kaq i qarë.

1130
01:36:43,840 --> 01:36:48,470
Hajde... po ftohet.

1131
01:37:04,000 --> 01:37:06,070
Haje atë nëse do të më provosh.

1132
01:37:09,640 --> 01:37:11,551
Mos më provo.

1133
01:37:16,080 --> 01:37:18,036
Ju dëshironi që unë të ha
vetëm këtë?

1134
01:38:15,400 --> 01:38:17,038
Le t'i japim fund kësaj tani.

1135
01:38:18,720 --> 01:38:21,359
Dalëngadalë po marrim
të sëmurë nga njëri-tjetri.

1136
01:38:24,480 --> 01:38:26,118
Mund ta bëni?

1137
01:38:27,440 --> 01:38:30,079
Ne nuk mund ta bëjmë këtë përgjithmonë.

1138
01:38:30,840 --> 01:38:36,358
Nuk e kisha menduar kurrë se do të ishte
mbi një Bibimbap budallaqe Bean Sprout.

1139
01:38:38,920 --> 01:38:41,070
A mund ta bësh vërtet?

1140
01:38:43,200 --> 01:38:44,997
Bëhet fjalë për fuqinë e vullnetit...

1141
01:38:45,360 --> 01:38:47,271
Nëse është e vështirë të të harroj.

1142
01:38:49,680 --> 01:38:52,069
Do të përpiqem të gjej dikë tjetër.

1143
01:38:59,440 --> 01:39:01,078
Unë do të bëj të njëjtën gjë.

1144
01:39:04,080 --> 01:39:08,119
Mund të kthehem
për të parë ty megjithatë.

1145
01:39:08,560 --> 01:39:09,879
Mos.

1146
01:39:13,280 --> 01:39:18,798
Nëse kthehem të të shoh.

1147
01:39:21,760 --> 01:39:24,115
Të lutem më thuaj të largohem.

1148
01:39:27,240 --> 01:39:30,198
Unë as nuk ndjej asnjë
një lloj faji më.

1149
01:39:31,920 --> 01:39:36,948
Thjesht ndihem shumë më i zënë
se shumica e njerëzve.

1150
01:39:37,920 --> 01:39:40,115
Vetëm mos u kthe.

1151
01:39:40,640 --> 01:39:43,393
nuk e di
nëse mund të të kthej.

1152
01:39:46,920 --> 01:39:51,357
Duke menduar se ishte
e fundit më zgjoi më shumë.

1153
01:39:53,640 --> 01:39:57,315
Flokët e saj, lëvizjet e syve

1154
01:39:58,320 --> 01:40:03,917
fleta si lëkura, dhe
ndjenja e gishtave të saj në lëvizje.

1155
01:40:05,960 --> 01:40:14,709
Doja të mbahesha për çdo pjesë të
trupi i saj që nuk ishte më i imi

1156
01:40:34,840 --> 01:40:36,637
Xha Xhoni është këtu.

1157
01:40:38,320 --> 01:40:41,471
- Xha Xhun.
- Si keni qenë Wonny?

1158
01:40:43,720 --> 01:40:45,915
- Nuk ka njeri në shtëpi?
- Nëna e Wonny-t shkoi të rregullonte flokët.

1159
01:40:46,160 --> 01:40:49,152
Çfarë ju sjell këtu?
Ju kurrë nuk ktheheni në shtëpi pa telefonuar.

1160
01:40:50,040 --> 01:40:53,430
Duhet të jesh i uritur.
Më lër të të rregulloj një drekë.

1161
01:40:53,800 --> 01:40:55,392
A po kaloni mirë
me miqtë tuaj në rregull?

1162
01:40:55,400 --> 01:40:57,356
Unë mund t'i mposht të gjithë.

1163
01:40:57,800 --> 01:40:59,950
Ju duhet të
jini miqësor me ta.

1164
01:41:02,160 --> 01:41:03,639
Ka vetëm dy, a?

1165
01:41:04,040 --> 01:41:06,429
nuk e di. Ata janë larguar.

1166
01:41:08,120 --> 01:41:10,554
Ju duhet të kujdeseni për to.

1167
01:41:12,440 --> 01:41:15,830
A hani drejt?

1168
01:41:16,720 --> 01:41:18,517
Po, jam mirë.

1169
01:41:18,840 --> 01:41:25,996
Çfarë ndodhi me atë vajzën e bukur
ke ardhur në spital me?

1170
01:41:26,600 --> 01:41:30,036
Oh, ajo u martua.

1171
01:41:39,800 --> 01:41:42,394
Unë nuk kam marrë
një telefonatë prej saj në javë.

1172
01:41:44,320 --> 01:41:47,676
Tani që më vjen në mendje
ajo vinte çdo javë tjetër.

1173
01:41:49,440 --> 01:41:51,795
Pse ajo vinte çdo javë

1174
01:41:53,800 --> 01:41:57,110
Unë kurrë nuk do ta di. Është thjesht qesharake kjo
Unë papritmas jam kurioz për të gjitha këto.

1175
01:41:59,160 --> 01:42:03,551
Marrëdhënia jonë vetëm
kishte kaq shumë të meta.

1176
01:42:04,800 --> 01:42:11,717
Nuk kemi ndarë kurrë
gjërat që kishin shumica e çifteve.

1177
01:42:22,000 --> 01:42:26,471
Po shikoj albumin që
Yeon-hee më la për herë të parë.

1178
01:42:27,560 --> 01:42:31,712
Ajo ka bërë foto me zell
për ta bërë këtë album për një kohë të gjatë.

1179
01:42:32,360 --> 01:42:34,351
Unë thjesht kurrë me të vërtetë
kujdesej shumë për të.

1180
01:42:36,600 --> 01:42:40,593
Thjesht dukej si një prej saj e pakuptimtë
dhe veprimet e rrezikshme që ajo ka bërë.

1181
01:42:43,440 --> 01:42:48,992
Të paktën në foto
ne dukeshim shumë të lumtur së bashku.

1182
01:42:51,480 --> 01:42:55,439
Por në fund
ne përfunduam duke marrë një rrugë tjetër.

1183
01:42:59,680 --> 01:43:02,638
Unë mendoj se e di tani ...

1184
01:43:02,880 --> 01:43:05,713
Pse ajo punoi kaq shumë
për të bërë këto foto.

1185
01:43:07,080 --> 01:43:15,272
Dhe unë gjithashtu e di se çfarë
ajo donte të më thoshte